求助帮忙翻译外国老琴上的外文

langcheng

 朋友从国外带来一把说是意大利老琴，琴头后边之母：CASPAR DA SALO

琴里边的字母是：Eduard Reichert      

              Dresden, fecit anno 1899    

先谢谢大家了，

克利夫兰

斗胆替鸣轩回答楼主：典型的出口转内销琴！你看那镶线、F孔，惨不忍睹啊！

鸣轩琴社

这把琴是仿意大利 格斯帕罗- 达萨罗(Gasparo Da Salo)的琴，达萨罗是意大利布雷西亚学派的开山祖师，他最得意的弟子是马吉尼。从标签看：Eduard Reichert Dresden, fecit anno 1899 “Eduard Reichert 1899年制作于德国的德累斯顿”，据记载，Eduard Reichert做的琴一般是为乐团或乐队的合奏所用，很少为独奏所用。

如果需要我给您看看琴的话， 可以提供琴角，镶线，琴头的细节清晰照，这样判断更客观点。

langcheng

非常感谢版主的鉴定了，因为我很喜欢鸣軒琴社做的琴说以才把这个琴发到这里让专家帮助鉴定一下，那个卖琴的要两万元，我是一个退休的提前爱好者，就想拥有一把音色品相好些的琴，不知这把琴值不值两万。等会吧细节图片发上来，再次万分感谢版主了。