《圣母颂》最广为人知的版本是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特于1825年创作的一首艺术歌曲，作品编号D.839。这首曲子原本是舒伯特为苏格兰作家沃尔特·斯科特的长诗《湖上夫人》中的一首诗《艾莲的第三首歌》所谱写的配乐，歌词是德语译本。舒伯特用拉丁文“Ave Maria”作为歌曲开头的旋律，使其后来被广泛传唱为宗教性的《圣母颂》，但原诗内容并非直接取自传统拉丁祈祷文。这首歌曲的旋律优美、宁静，伴随着钢琴伴奏，常被用于婚礼、葬礼等场合。另一著名版本是法国作曲家夏尔·古诺于1859年创作的《圣母颂》，它实际上是古诺将约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《C大调前奏曲》（BWV 846）第一首作为伴奏，再在其上叠加一段旋律写成。古诺的版本同样成为经典的《圣母颂》之一，经常被独唱或器乐演奏。这两首《圣母颂》在古典音乐领域具有极高的知名度，但它们是独立的不同作品。