《哎哟妈妈》是一首在中国流传甚广的印度尼西亚民歌，其旋律轻快活泼，歌词幽默风趣，常以男声独唱或合唱形式演出。这首歌曲的原始曲调源自印尼马鲁古群岛的民间音乐，在当地原本就有类似的呼唤式唱句。中文版歌词中反复出现的“哎哟妈妈”是对原曲中“Ayo Mama”的谐音译法，而“你可不要为我生气”等句则是在中文语境下进行的改编，表达了一种俏皮的劝慰口吻。在中国，这首歌自上世纪五六十年代起便通过音乐会、广播及合唱教材的传播而家喻户晓，成为许多人对印尼民间音乐记忆的一部分。