《当你老了》最初源自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的诗歌《When You Are Old》，这首诗是他献给挚友茅德·冈的情诗。后来这首诗被多次谱曲，其中最广为人知的中文版本是2014年由中国音乐人赵照创作并演唱的歌曲《当你老了》。赵照将叶芝的诗句翻译成中文歌词，并为之谱写了原创旋律，歌曲表达了对母亲及似水流年的温柔感怀。这首作品因李健在2015年《我是歌手》节目中的翻唱而迅速走红，随后被莫文蔚、田馥甄等多位歌手演绎，成为了中文流行音乐中的经典之作。在古典音乐领域，也有不同的作曲家为这首诗谱写过艺术歌曲，但具体版本数量及作者信息我不掌握确凿细节，因此不在此赘述。