《当你老了》这首曲子最广为人知的版本是由中国歌手赵照创作并演唱的歌曲。它的歌词直接改编自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的经典诗作《When You Are Old》，该诗创作于1893年，原诗是叶芝献给女友茅德·冈的。赵照为这首诗谱写了旋律，在2014年的音乐节目《中国好歌曲》中首次公开演唱，随后在2015年中央电视台春节联欢晚会上由香港歌手莫文蔚翻唱，使这首歌在全国范围内获得极高知名度。歌曲的旋律舒缓深情，保留了原诗的浪漫与哀愁，属于民谣风格。此外，意大利作曲家弗朗切斯科·保罗·托斯蒂等也曾为叶芝的这首诗谱曲，但中文语境下“当你老了”通常即指赵照的版本。