《鸳鸯茶》这首曲子实际上源自美国作曲家文森特·尤曼斯（Vincent Youmans）创作的歌曲《Tea for Two》，由欧文·凯撒（Irving Caesar）作词，写于1924年。它在中国广为人知，主要是因为被用作法国经典喜剧电影《虎口脱险》（La Grande Vadrouille，1966年上映）中的插曲。片中两位主角——由路易·德·菲奈斯和布尔维尔饰演的指挥家与油漆工——在土耳其浴室里为了躲避德军，假装哼唱这首歌来掩饰接头暗号，中文配音版将其译为《鸳鸯茶》。这首曲子本身是一首轻快的爵士风歌曲，节奏活泼，歌词内容与两人对饮茶时的浪漫对话相关，但在电影里被赋予了幽默的间谍场景意义。除此之外，关于此曲的其他信息我没有确切的把握。