《Polovtsian Dance/Stranger in Paradise》并非一首独立的原创作品，而是由两段音乐融合而成的概念。其核心旋律源自俄国作曲家亚历山大·鲍罗丁于1890年完成的歌剧《伊戈尔王》中的“鞑靼舞曲”（Polovtsian Dances），具体是第二幕中合唱与舞蹈的段落，描绘了鞑靼部落的异域风情。1953年，美国音乐剧《Kismet》（《天命》）的创作者罗伯特·赖特和乔治·福雷斯特将这段旋律改编成流行歌曲《Stranger in Paradise》，重新填词后用于剧中，讲述了一个发生在巴格达的浪漫故事。此后，这首歌曲版本被众多艺术家翻唱，常与鲍罗丁的原作标题并列，甚至作为管弦乐改编曲的曲名出现。因此，今天听到的《Polovtsian Dance/Stranger in Paradise》通常是指从鲍罗丁的古典舞曲过渡到音乐剧流行歌曲的混合演绎，其确切来源可追溯至这两部作品。