Lorenzo Pellegrini 以林地为其“花园” Jean-Michel Capt 用这些共振良好的木材制作吉他
似乎有网友不习惯看原文，谨翻译如下：
斯特拉斯瓦里的树：寻找最合适制作乐器的木材
瑞士有一些世界上最好的小提琴制作家。但他们是如何知道什么样的树木能够制作出造好的小提琴？一位徒步漫游者与一位资深选树者漫步于森林后得出结论，这需要丰富的经验和直觉。 瑞士森林中并不是所有的树都是适于制作乐器的，树龄、气候、甚至是月亮的方位都会有助于发出最温暖、最饱满的音符。 Lerenzo Pellegrini摇了摇头在没膝深的积雪中走开。他不会在这棵树旁浪费时间：枝杈太多了。枝杈意味着木材中的树节，会影响到共鸣。 Pellegrini是一位选树者，他会在杉木林万里挑一为你选到“斯氏用材”。 “慢点……慢点……慢点……”，他自言自语，“慢点……慢点……慢点……” 用于小提琴的杉木应该是这样生长的： “在这片山林中，它们生长缓慢有时甚至会完全停止生长，只是变得更坚实。这里有些树已经有一千多年的树龄，”他说。 他蓝色的眼睛闪出一丝惊叹的神情，“你能相信吗？” Pellegrini从九岁起就在这片森林工作。生长在意大利Abruzzo山脉，他及家人每年都会深入密林，距离最近的村庄也有几小时的路程，建造木屋并在此居住八个月，砍树、切割成材。 “我经常把吃剩的粥留给狼群”，他说。 在30岁时，他发现自己再也不想离开Risoud森林。 现在他已经83岁了，仍然在像松鼠般攀爬，照管着林地如同自己的花园——除掉山毛榉等影响到他珍爱的杉木生长的杂木。 “这些树是缓慢、有规律地生长，你要让他们像你的头发一样茂密地成长”，他说。 “水量不应该太大。这些树的中心应该保持干燥，这样才能长出最好的木材。坚硬，共鸣相当好”，他继续说。 Pellegrini自诩把林地当成自己的花园，但他的“花园”是留给几百年后才出生的人：这些云杉到了24世纪其木材会有相当好的共鸣。 当你找到最合适的树，他说，你必须等待，到最合适的日子来砍倒它。 这日子会是在秋末，当树液含量较少时。当月亮低垂在地平线，也就是月地距离最远的时候。 因为，很显然，月球的引力不仅影响到潮汐，也会影响树液。 在那一天，树木已经处于最大可能的干燥状态，他会与林中其他人组织一个仪式，通常是由其中最年轻的人来放倒树木。 驾车到Le Brassus，一个距林地最近、居住着很多瑞士最富声誉的手表业者的山地小镇，Jean-Michel Capt指着一座云雾笼罩的山。“据说当你能看到山头时，就要下雨了”，他停下来，等我们表达各自的见解。“当你看不到时，已经在下雨了。” Capt是一位艺术家兼发明家，他使用Pellegrini砍伐的共振良好的木材制作精美的吉他。 在他的工作室，他向我展示至少350年树龄的木材。其纤维组织、年轮纹理相当笔直、细密。 把手指放在木纹上，感觉像是英军通过了Ypres（比利时小镇，一战时的战场，1914至1918年间曾有三次[一说五次]大的战役，并首次使用毒气，对双方造成重大伤亡——译者注），或是路易14建造了凡尔赛宫，会令你想起早期的朝圣者（早期移民的清教徒）。 为展示木材的声学质量，他拿起一个小小的木盒上下挥舞，发出清脆的声音。他把还在发音的木盒放在一块木头上，突然这音调充满整个房间，并不是声音大了很多，而是温暖和充盈。 稍后我们去会晤Risoud森林小镇中诸多乐师中的一位。 在燃烧木头的火堆和用整块云杉制成的桌子旁，David Guignard拿出了他的大提琴演奏了一段巴赫，并非有意而为。 在这里你可以看到人们穿着纸制的衬衣，刨花就像意大利面条。 “我父亲曾是森林管理人，我祖父曾在林中为我们造了一座木屋”，他回忆，“我童年最好的时光是在林中度过的，在树下使我感到很快乐。” Guignard的音乐老师教给他树木不会死亡，而会永远在随温度和湿度而变化，一直在进化。 听着木材燃烧的噼裂声和大提琴弦的声音感觉像是木材在歌唱。想想我将不会再以这样的方式听到这样的音乐。
因为在这里，当你听到这样的乐器，你想到的是雪和风，是布谷鸟和蜜蜂，充盈于高耸的“小提琴树”之中。 作者附注： Antonio Stradivari，世界上最有名小提琴的制作者，生于1644年，1737年逝世于意大利的克莱蒙娜。 他一生制作了超过一千件小提琴、中提琴和大提琴，曾为欧洲所有皇室制琴。 他的黄金时期是1700至1725。 据信他的作品有约650件尚存世。 他最富盛名的小提琴作品包括1715 Lipinski 和1716 Messiah。
希望能对各位网友有帮助。不妥之处，欢迎指正，谢谢。 |
Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )
GMT+8, 2026-8-14 17:26
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
