音乐基本术语

• • 常用音乐术语译名对照表2

引用 鱼儿 2004-8-11 09:56

非常感谢！这下都弄清楚了，不过移动到乐理版里吧，容易查找

引用 crolybaby 2004-8-11 10:09

<P>现在我查音乐字典以后回答鱼在练琴时提出的问题，其实已经有几个琴友说过，我再卖弄卖弄。查了一个早上的哦！！！</P><P>Tempo di 'landler'    以蓝特勒舞曲的速度</P><P>di是从、由</P><P>Landler  蓝特勒舞曲，一中慢速四分之三拍子的圆舞曲，十九世纪初期极为流行，发源于奥国南部之蓝特尔地方故名</P><P>sul' sull'，sulla，sulle 在上，靠近</P><P>S.ponticello 近琴马奏</P><P>S.tasto         近指板奏</P><P>S.corda la      在A弦之上</P><P>S.tastiera      近指板奏</P><P>sentimento，sentio 充满感情的样子</P><P>espress（Espr.）富有感情的，充满感情的</P><P>grazioso仁慈的，优美的，温雅的，斯文的</P><P>con带有</P><P>passione（passionate，passionata mente）热情的，感动的</P><P>rit渐慢 poco（po）小，少，稍，略</P><P>poco a poco逐渐的，渐次的</P><P>P.Allegro稍快一点</P><P>P.largo稍慢一点</P><P>P.mosso稍快一点</P><P>P.piu稍多一点</P><P>P.piu lento 稍微慢一点</P><P>lento dento prima，volta 较第一次稍微慢点</P><P>P.piu mosso稍微加快一点</P><P>dim.   渐弱，音量逐渐减轻</P><P>meno，men较小的，不太多的</P><P>Meno allegro ，   Meno-mosso不太快的，即速度转慢的</P><P>I，Il 此，这</P><P>I puritani清教徒</P><P>I l bacio 吻</P><P>perdendosi（perd.）</P><P>渐慢而弱，含有消失的意味</P>

引用 crolybaby 2004-8-11 10:46

<P>还有今天早上帮你查找的昨天你不懂的那些，我详细一点再卖弄卖弄</P><P>Tempo di 'Landler'</P><P>di是从，由</P><P>Landlar蓝特勒舞曲，一种慢速四分之三拍子的圆舞曲十九实际初期极为流行，发源于奥国南部之蓝特尔地方，故名</P><P>sul' sull，sulla，sulle 在上，靠近</P><P>S.ponticello 近琴马奏</P><P>S.tasto        近指板奏</P><P>S,conrdala   在A弦之上</P><P>S.tastiera    近指板奏</P><P>sentimento，sentio  充满感情的样子</P><P>espress（Espr.）富有表情的，充满感情的</P><P>grazioso 仁慈的，优美的，温雅的，斯文的</P><P>con  带有</P><P>passione（passionate，passionata mente）热情的，感动的</P><P>rit. 渐慢</P><P>popo. （po）小，少，稍，略</P><P>poco a poco 逐渐的，渐次的</P><P>P.allegro 稍快一点</P><P>P.largo 稍慢一点</P><P>P.mosso 稍快一点</P><P>P.piu 稍多一点</P><P>P.piu lento 稍微慢一点</P><P>lento dento prima，volta较第一次稍微慢点</P><P>P.piu mosso稍微快一点</P><P>dim. 渐弱，音量逐渐减轻</P><P>meno，men.  较小的，不太多的</P><P>Meno allegro ，Meno-mosso 不太快的，即速度转慢的</P><P>I，Il 此，这</P><P>I puritani 清教徒</P><P>I l acio 吻</P><P>perdendosi（perd.） 渐慢而弱，含有逐渐消失的意味</P>

引用 crolybaby 2004-8-11 10:48

这都是意大利音乐专用术语，希望有点用哦

引用 crolybaby 2004-8-11 11:02

<P>二、热情，快乐等</P><P>  热情洋溢 appassionato</P><P>   精力充沛 energico</P><P>   充满激情 agitato</P><P>  炽热或热情如火 fuocoso</P><P>  朝气蓬勃 brioso</P><P>  温暖、亲切 caloroso</P><P>  喜庆、欢庆 festivo</P><P> 快乐 gioioso</P><P>欢乐、谐谑 scherzando</P><P>活波、敏捷  vivace</P><P> 强烈、猛烈 vigoroso</P><P>灿烂、华丽 brillante</P><P>三、抒情，优美等</P><P>如歌或如唱歌  cantabile</P><P>流畅 scorrevole</P><P>优美、优雅 grazioso</P><P>温和  tenero</P><P>柔和、柔美 dolce</P><P>富于表情 espressivo</P><P>抒情 lirico</P><P>明朗、澄清 limpido</P><P>美丽如画 pittoresco</P><P>轻快、轻巧 leggiero或leggero</P><P>赞颂、赞美 inneggiando</P><P>回忆 ricordando</P><P>沉思 pensieroso</P><P>单纯、简单 senplice</P><P>安静 tranquillo</P><P>四、悲伤，忧虑等</P><P>悲伤 doloroso</P><P>悲叹、怨诉 lamento</P><P>哭泣，痛哭 piangendo</P><P>沉重 pesante</P><P>忧虑不安 ansioso</P>

引用 雨竹 2004-8-11 17:36

好！

引用 天天天蓝 2004-8-15 13:23

好东东~以后就不会到处找抓破头皮也想不到啦

引用 鱼儿 2004-8-15 13:26

我是打印出来帖在阳台的墙上

引用 天天天蓝 2004-8-15 13:33

<P>是吗？</P><P>那偶也学学，贴在卧室就好</P><P>呵呵</P>

引用 kfchuyu 2004-11-2 09:52

<P>谢谢楼主!非常细致!很有用哦!再谢!</P>

引用 鱼儿 2004-11-2 11:42

<P>但是还不全，我在《铃木》里面的《幽默曲》里看到有以下标记上面是找不到的：</P>
<P>Poco lento e grazioso</P>
<P>p a tempo</P>
<P>f a tempo</P>
<P>poco rit.</P>
<P>这4个是什么意思？</P>
<P>还有“rit. e dim.” 这个中间的“e”是表示什么？</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-2 11:45:36编辑过]

引用 henryw 2004-11-3 00:26

<B></B>
<P>。。。“但是还不全，我在《铃木》里面的《幽默曲》里看到有以下标记上面是找不到的：。。。</P>
<P>Poco lento e grazioso   稍慢、宏伟</P>
<P>p a tempo   我查了原谱，第一个“p”在乐谱下面，是记号。“a   tempo"在上面，表示 “回原速”。    出现在第五排和第十一排。         
</P><P>f a tempo  同上理。（出现在第七排和倒数第二排）</P><P>poco rit.     逐渐渐慢</P>
<P>还有“rit. e dim.” 这个中间的“e”是表示什么？ = " rit  and dim "-------  “渐慢并渐弱”</P>

引用 鱼儿 2004-11-3 00:47

<P>谢谢~</P><P>已经记在谱子里了。</P>

引用 xiaoloong 2005-2-12 07:29

crolybaby辛苦了，呵呵

引用 seagull 2005-2-18 20:05

<P>果然都是些狂热的发烧友啊，哎~~~</P><P>我再不认真可能就没救了</P><P>向大家学习，呵呵，以后遇到不懂的，大家多帮帮我呀，嘿嘿~~~~</P>

引用 音乐泡泡鱼 2005-2-20 19:40

<P>还有一些`</P><P>nut 弓根</P><P>pizz 拨奏</P><P>portamento 滑音</P><P>recit 散板</P><P>ricochet 抛弓</P><P>sautille 跳弓</P><P>simile 下同</P><P>Tempo 速度</P><P>Trio 中段</P><P>Tutti 全奏</P>

引用 青春男孩 2005-3-9 20:12

<P>谢谢啊!</P><P>哦</P><P></P><P>大家谁有对音器里的２玄标准声音，我急须</P>

引用 青春男孩 2005-3-9 20:15

大家谁有对音器的２玄的标准声音，供我下载，我急用啊！

引用 rose 2005-6-9 15:44

<B>以下是引用<I>seagull</I>在2005-2-18 20:05:00的发言：</B>

<P>果然都是些狂热的发烧友啊，哎~~~</P>
<P>我再不认真可能就没救了</P>
<P>向大家学习，呵呵，以后遇到不懂的，大家多帮帮我呀，嘿嘿~~~~</P>

查看全部评论(97)