《母亲教我的歌》原為捷克作曲家-德伏夏克(Dvorak)根據吉普賽民謠所譜寫的聲樂曲, 歌詞大意如下: (德文原文) Als die alte Mutter mich noch lehrte singen, tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen. Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb im Sange, rieselt's in den Bart oft, rieselt's oft von der braunen Wange. 當我小的時候,老母親教我歌唱, 在她慈愛的眼裏,閃爍著淚光。 如今我教孩子們如何歌唱, 止不住的淚水,滴落在我黝暗的臉龐。 優美動聽的旋律背後,瀰漫著令人動容的思念與感傷。 我这里是按约书亚.贝尔的版本演奏的。 |
Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )
GMT+8, 2026-8-14 16:02
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.