中国小提琴网 - Chinaviolin.NET

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

Songs My Mother Tought Me 母亲教我的歌


2017-2-17 09:58 | 原作者: edwardpychan | 来自: 中国小提琴论坛(原文)

摘要: 《母亲教我的歌》原為捷克作曲家-德伏夏克(Dvorak)根據吉普賽民謠所譜寫的聲樂曲, 歌詞大意如下: (德文原文) Als die alte Mutter mich noch lehrte singen, tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen. Jet ...

《母亲教我的歌》原為捷克作曲家-德伏夏克(Dvorak)根據吉普賽民謠所譜寫的聲樂曲,
歌詞大意如下:
(德文原文)
Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb im Sange,
rieselt's in den Bart oft, rieselt's oft von der braunen Wange.
當我小的時候,老母親教我歌唱,
在她慈愛的眼裏,閃爍著淚光。
如今我教孩子們如何歌唱,
止不住的淚水,滴落在我黝暗的臉龐。
優美動聽的旋律背後,瀰漫著令人動容的思念與感傷。


我这里是按约书亚.贝尔的版本演奏的。

支持

反对

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 HX4740 2017-2-16 08:12
是不是应该换琴了?
引用 qlyb623 2017-2-16 08:23
音准,节奏,情感都把握的很好,虽然后半部分简化了,还是依然有味道。
另外关于您的琴声,看来不是我一个人听着有偏差,我还是觉得您的录音和真实的小提琴声音有些偏离。
引用 xuxianzhou 2017-2-16 08:47
还是声美画也美。
引用 悠悠爸爸 2017-2-16 09:00
发声类似克莱斯勒的琴声。
引用 edwardpychan 2017-2-16 09:18
这个录音是我剛完成的, 正因以前朋友每每評論琴声有失真, 此次我刻意不作後期処理, 用的唛是相當好的蓝雪人電容唛, 此录音完成後即请吳小萍老師听, 他的評論是"这声音不錯呀, 很干淨, 很透彻", 我自巳的感觉亦是如此, 重播的音色和真实声音差別甚微, 估計也許各人所用重播器材不同之故, 我用的是Bose音响, 該算挺好的了, 但若用手機來听,怕是就荒啌走板了, 因为再高级的手机受限于尺寸, 喇叭很小, 且主要功能在重播清晰之語音, 所以頻宽甚窄, 並不适合音乐之重放, 亷價电脑音箱虽強於手机, 但用于鉴賞还是不大够啊, 再者各人对音色,各有偏好, 很难有統一之標準. 說实話我用來录此曲的琴, 虽非名琴, 亦並非我心目中的理想, 但还算是我所拥有的琴中最好的了. 好琴, 理想的琴难求啊! 得看緣份囉!
我所得着的伴奏是约書亚贝尔的演奏版, 结尾部份没有克萊斯勒的華彩部份, 但就情感処理上, 这個版本更朴素真挚些, 再説那華彩部份实在也不易拉得乾净利落啊!
引用 wsl 2017-2-16 19:42
有一种听老唱片的感觉。
引用 西丽湖图 2017-2-16 21:30
琴码与音柱距离不是太远就是过近.背板几乎没振动.琴本身应该还不错.
引用 sunshunoo8 2017-2-16 23:49
    录音,琴都不错。是老人家揉音的独特风格,风味。
引用 admin 2017-2-17 11:20
这样清纯的琴声比加混响好听。
引用 斌斌由理 2017-2-18 13:41
音画都很美,欣赏学习,赞
引用 edwardpychan 2018-5-14 03:16
母親節到了, 因為手疾久久未愈, 拉不了琴, 没有東西可献, 只好将去年錄的"母親教我的歌再次献上给所有的母親!
引用 edwardpychan 2019-12-11 15:23
<iframe height=498 width=750 src='http://player.youku.com/embed/XMjUyOTMxODU5Ng==' frameborder=0 'allowfullscreen'></iframe>
引用 edwardpychan 2019-12-11 15:30
修复了视频, 直接播放没广告。

查看全部评论(13)

Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )

GMT+8, 2026-8-14 16:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部