[音乐想旅行] 从瑞士伯恩历史博物馆看泰坦尼克号电影音乐

violinprince

[原创] [音乐想旅行] - 从瑞士伯恩历史博物馆看泰坦尼克号电影音乐

试开新系列，以飨乐友。

笔者刚游毕瑞士伯恩历史博物馆，当中看到了泰坦尼克号电影音乐演奏者，也就是甲板上绝奏一幕的弦乐重奏演员所用过的戏服和道具，方知当年奏乐的乐手和演员，是来自瑞士伯恩的 I Salonisti 乐班。

来自山区的邮轮乐班
I Salonisti 成立于 1981 年，最初的成员包括 Daniel Zismann、Lorenz Hasler、Béla Szedlák 与 Ferenc Szedlák；后来形成以小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴与钢琴组成的五重奏。乐团名称本身便指向十九、二十世纪之交欧洲旅馆、咖啡馆、邮轮等场所裡演奏的沙龙音乐。这正是其创团方向：古典音乐和娱乐音乐殊途同归，在古典作品、轻音乐、舞曲与不同地域的音乐之间都建立自己的演奏曲目。1980 年代，他们已经在瑞士及海外演出，录制的 Orient Express 更在 1989 年获得法语乐坛 Grand Prix du Disque 奖。换句话说，在进入好莱坞之前，I Salonisti 已经花了十多年建立自己的品牌。

卡导点名
《泰坦尼克号》需要的不只是电影配乐，而是要重现 1912 年的船上音乐。詹姆斯·卡梅隆 (James Cameron) 对 泰坦尼克号上的音乐作了大量研究，惟当时欧美乐坛的现职沙龙乐队廖廖， I Salonisti 立即获得录音邀约。音乐学家兼编曲家 John Altman 负责整理与编写曲目，并依据邮轮公司档桉馆中  White Star Line 的船上曲目资料，重现历史。I Salonisti 在极短时间内为电影录制了 24首曲目，卡导亲自挑选了当中的 13首作配乐用。

音乐是有了，但片场方面却传来了坏消息…

当初的设想是：音乐由专业的来录制，演员就由专业的配角饰演；只不过，一班临时演员音乐功底为零，肢解动作僵硬，完全跟不上音乐，拍摄效果差强人意，素有“小独裁者 (tinpot dictator)”之称的卡导暴怒，制片方深夜急电身在瑞士伯恩的 I Salonisti ，问：“能够麻烦你们来墨西哥几星期吗？”

就这样， I Salonisti 一行五人在24小时被直送往位于墨西哥罗萨里托（Rosarito）的巨大水上片场，着陆当天即走位试镜。乐团提琴手洛伦茨·哈斯勒（Lorenz Hasler）回忆道，他们在 1996 年 10 月抵达片场时，“字面意义地被直接扔进了冰水裡 (ins kalte Wasser werfen/ thrown in at the deep end)”。

可是问题还未解决， 各位乐友如果还记得电影中沉船时的乐团领班 Wallace Hartley (由英国演员 Jonny Phillips 饰演)，在绝奏后留下名言：Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight (今夕与诸君共奏，吾幸甚！)，Johnny Philips 可不是 I Salonisti 的成员哦。

这又回到了卡导走火入魔的“还原历史大法”：船上乐手所穿戴的制服和道具，全部以最大程度还原；造价千万美元的“深海挑战者号”也拿得出手，要找一个像  Wallace Hartley 的演员是常识吧？结果，完成不懂小提琴的 Johnny Philips 在片场接受 I Salonisti  特训，尽最大能力模彷小提琴家。

一拍就是一连九星期 (是 「几个」星期没错…)

(笔者按：I Salonisti 成员除了样貌身高与 Hartley 有一段距离外，演出上最大问题应该是其浓重的瑞士口音…) 虽然未能获得 C 位， I Salonisti  仍直接在镜头前“成为” 了船上的乐手，为电影最后留下的那个身影 — 甲板就在眼前下沉，在甲板上的乐队仍然演奏 — 极尽专业，人性光辉。当年的阵容中，Thomas Füri (1947 - 2017) 担任真 ‧ 小提琴手；他本身就是伯恩出生的演奏家，曾任 Camerata Bern 的艺术总监，并曾在 Bern、Winterthur、Zürich、Basel 等地任教。

电影之后的 I Salonisti
《泰坦尼克号》上映后，I Salonisti一下子成了瑞士之光，演出邀约猛增。Lorenz Hasler 后来回忆，电影上映不久，他们甚至获邀在 Basel 的 St. Jakob 公园露天音乐会演出；但乐团并没有因此只演奏 泰坦尼克号 音乐。他们原本就有自己的曲目与节目形式，电影之后只是多了一个新的乐章。I Salonisti 后来录制 Bon Voyage、The Last Dance 等唱片，也继续演奏 Tango、Jazz、电影音乐以及古典作品；1998 年更获得德国 ECHO Klassik 大奖。2013 年 Hasler 曾说，他们虽然常被要求演奏 泰坦尼克号，但到了熟悉他们的地方，仍会演其他节目。

2021 年，Lorenz Hasler 与 Béla Szedlák — 最后两位仍留在团中的创团成员 — 举行告别演出，原来的成员至此全部退出。不过 I Salonisti 并没有解散，而是活跃至今；目前的五人阵容由 Piotr Plawner、Miša Stefanovic、Orlando Theuler、Ivan Nestic 和 Gerardo Vila 组成，仍以伯恩为基地，曲目也包括 Nino Rota、Piazzolla 等大名的爵士与电影音乐。

看到这裡，有兴趣知道 Wallace Hartley 沉船一刻所用小提琴 的故事，可在此细味。