听乐曲 每周10首（98）弗瑞德里克·罗伊维《称心如意》（《窈窕淑女》电影插曲）

洱冬

《窈窕淑女》改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》，讲述了在爱德华时代的伦敦，语言学教授希金斯为了一个赌局，而将一个粗俗的街头卖花女伊莉莎，在三个月内改造成了仪态万方、口音完美的大家闺秀，最后他还与自己亲手教养出的“窈窕淑女”坠入爱河。

电影《窈窕淑女》是1956年在百老汇首演的音乐剧的翻拍版。音乐剧《窈窕淑女》连续演出近3000场，取得空前成功，获得包括“最佳音乐剧”之内的托尼奖六项大奖。是上世纪六十年代最受欢迎的音乐剧，在21个国家被译成11种语言，被制成500万份拷贝在世界各地上映，早在《猫》、《悲惨世界》、《剧院魅影》之前就被誉为“本世纪最佳音乐剧”。

电影主角奥黛丽·赫本(《罗马假日》中的安妮公主）与 音乐剧主角朱丽·安德鲁斯 （《音乐之声》中的修女玛利亚）两位女神的参演让《窈窕淑女》的电影与音乐剧都显得格外光彩瞩目，两位真正的“窈窕淑女”让影剧灿烂辉煌。

剧中的伊莉莎是一位卖鲜花的小女孩，她虽然衣服褴褛，但还是开心地唱出对生活的的美好憧憬。她的要求不高，只要一间遮风挡雨的小屋子，屋里有温暖的火炉，有巧克力就会很满足。《称心如意》这首歌词淳朴美好，表达了生活在底层的卖花女心中单纯美好的愿望，旋律清新优美，把天真活泼的少女气息表达的恰如其分。

《称心如意》歌词

All I want is a room somewhere,  我只想要有间屋
Far away from the cold night air,  远离寒冷的黑夜
With one enormous chair.  里面有张大椅子
Oh, wouldn't it be loverly?  那该有多好，是吧？
Lotsof chocolate for me to eat.  有好多好多巧克力
Lots of coal makin' lots of 'eat.  好多煤炭烧来取暖
Warm face, warm 'ands, warm feet.  脸不冷，手脚也暖和
Oh, wouldn't it be loverly?  那该有多好，是吧？







098.rar (16.61 MB, 下载次数: 19)

2023-6-11 09:35 上传

点击文件名下载附件