[原创]爱的情不自禁

jane_音乐之路

                                                          爱的情不自禁 

                                              爱的喜悦只是片刻,爱的伤痛却纠缠一生     

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

                

jane_音乐之路

   《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)(爱的情不自禁)是一首古老的法国歌曲。意大利作曲家马尔蒂尼1741-1816作曲。这首歌曾作为电影《兄弟连》的配乐。歌名虽是《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)(爱的情不自禁)，但歌中却充满忧伤。歌词写到 ：“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” (爱的喜悦只是片刻,爱的伤痛却纠缠一生)。

jane_音乐之路

   有人为这首十八世纪法国金曲《Plaisir D'amour》创作了一个中文版，取名为《归田园》：

晨曦中大雾渐化渐消转
那林梢有早起的小鸟在唱歌
风光多清新美丽弥漫花香气
好一派田园怡人的景象
晨曦中大雾渐化渐消转
那林梢有早起的小鸟在唱歌

清翠山谷弯弯曲曲小路
密匝匝青松在风里掀起浪涛涌
呼啸连连
俯身看晶莹露珠滴落
脚下土肥沃不如归去结庐舍

晨曦中大雾渐化渐消转薄
那林梢有早起的小鸟在唱歌