（图：练习的挫折感 ) :)
除了练习时间，音乐技能还反映了“工作记忆容量”
来源：美国电子科学新闻网
翻译：吴骏
发布：虎和虎爸新浪博客
练习会帮你把钢琴弹得更好，但不会使你变成李伯拉斯[1]那样了不起的钢琴家。
一项新研究着眼于“工作记忆容量”在钢琴演奏者视奏新曲子时的作用。对音乐家而言，“工作记忆容量”是一种重要和复杂的技能。
一个多世纪以来，科学家们就练习在成为专家过程中的角色而争论不休。以往，天才被认为是来自遗传的能力。现在，许多研究者认为练习才是关键。2007年，研究者提出，成为专家要花十年时间去密集地练习。
南伊利诺伊大学艾德华兹维尔分校的伊利莎白·J·敏茨和密歇根州立大学的大卫·Z·汉布里克想看看“工作记忆容量”——一种把相关的信息组块在头脑中保持活跃的能力。钢琴家使用工作记忆读谱。他们并不看手指正在弹奏的音符；他们只往后看，去读下面正冒出来的音符。所有的音乐家都是这样做的，但敏茨和汉布里克出于便利只研究了钢琴家，因为钢琴家容易找到，并分布在不同的水平和经验层次上。
这项新研究发布在《心理科学》——心理科学协会的期刊上。研究中，钢琴家要视奏一本视奏测试书中的六首曲子。选中这本书是因为它在美国罕被使用。音乐家在各种面视中都要做类似的测试，这是惯例，他们会拿到不同难度的曲子。评委根据技术难度、音乐性和整体表现给每一位钢琴家打分。钢琴家们也应邀谈论了他们的钢琴学习历程，包括他们以往每年里每周练习多少小时，钢琴家们还参加了测试工作记忆容量的任务。
练习绝对重要。一个人的练习时间能解释约45% 的视奏技能的不同。但工作记忆容量也很重要；当研究者排除了练习的作用，另外7%视奏技能的变化的解释在于工作记忆容量。“练习对表演是绝对重要的，”敏茨说。“但我们的研究表明：认知能力，尤其是工作记忆容量，有可能限制了最终可以达到的水平。”
译后总结：1. 对于想达到更高演奏水平的学琴者，应早点开始并重视视奏训练。
2. 在语言学习和其他各种学习中，工作记忆容量也是相当重要的。
[1] 美国著名钢琴家(1919-1987年)，20世纪50年代到20世纪70年代世界上收入最高的艺人，台下生活非常奢华，被誉为“闪耀之王（The King of Bling）”。2013年电影《烛台之后》既以他为主人公。
电子转载或摘引(包括微信传播）请务必详细注明出处，含作者、篇名、网址，注明“引自‘虎和虎爸’新浪博客http://blog.sina.com.cn/jeffkreisler”以示对他人劳动的尊重，同时请不要对原文做任何修改。纸质媒体使用，应该事先得到我们许可，并支付稿酬。若有侵犯版权行为，我们将委托广东海派律师事务所莫俊律师全权处理。
发表于 2014-7-12 09:03:00
