一张Antonius Stradivarius Cremonensis的标签？

ba5rw

看了一篇有关小提琴标签的文章，感觉正好符合一些朋友的需要，就粗略的翻译过来，希望对大家有参考价值。

 

 

一张Antonius Stradivarius Cremonensis的标签？

 

ba5rw 粗译（仅供参考）

 

 

您是否发现了一把里边有"Antonius Stradivarius Cremonensis"字样标签的小提琴？保持冷静！这绝大多数是假的！在过去，除了小提琴销售还会因为各种各样的原因，一些修琴师由于业务或生意的需要会在小提琴内部贴上各种各样的标签（真实的或伪造的）。也有制琴师会把从前的其他人的名字弄在自己制作的小提琴标签上。

如今，没有小提琴专家能从标签上判断一把琴的价值。像"Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno 17"这样的标签 ，紧跟后面的是有字符的圆圈（或没有）、字母缩写和其他的标志在贴上乐器之前就印好了：实际上，在整个18世纪中只显示头两个数字 "... Anno 17"。

一个完整的标签应该读作 "... Anno 1715"或者 "... Anno 1705"，或18世纪中的某一年。

也有一些情况下你不需要认真讨论赝品。如下的标签： "Antonius Stradivarius Cremonensis / Faciebat Anno 1721 / Made in Bohemia"就是一个假的不能再假的笑话 ， 这是因为斯特拉迪瓦里从来就没有学过英文。

然而，你想进一步了解有关琴的质量的问题，就要把琴带到制琴师那儿让你知道是不是好琴。他可能无法告诉您对应的时期或学派的详细情况，但是可以告诉你是不是出自好的工匠之手或生产线。

假如第一次检查之后，制琴师认可小提琴特定的质量，也许就值得咨询专家来估算琴的价值了，通常专家是修琴师或著名的制琴师，他们会出具相应的估价证书。

行家的查询费用如果仅仅是口头评估通常是非常客气的，相反，如果想要一份评估证书则是按照评估价的百分比来收费的。

如果你愿意的话你可以先给克莱蒙纳小提琴制琴学校的制琴师专家发去最专业的照片或反转片（彩色幻灯片），要能够表现琴的局部细节，征求他们的初步看法。评估可能是不准确的，尤其是依据照片完全可能与实物的价值不符，但是可以给出一般的意见。这也是不需要直接与琴接触的最好方法了。

 

 

琴瘾

又学一招，谢谢！

lirong228

标签的老旧与否，应该也可以作为一个判断的条件。

ba5rw

以下是引用lirong228在2014-1-24 21:46:00的发言：
标签的老旧与否，应该也可以作为一个判断的条件。

老外的资料：

 

1。标签是什么颜色的?
一个原始古董小提琴由于其年龄的缘故，标签颜色会改变。纸张与木材的反应、以及任何其他气候变化等原因使纸变黑。木材和标签应该是一个类似的暗棕色。
2。标签的边缘看起来像什么?
标签本身的边缘应该清晰地融入到木材表面。如果卷曲边缘下面木头有任何暴露出来的亮色，它看起来可能意味着表面处理后做旧的标签被插入。
3。是否有标签被移位的迹象?
原始标签可以修复、仿造甚至转移到另一个琴里边。这是非常常见的，所以要找到一个原始的原封不动的标签是很罕见的事情!

ba5rw

一张比较可靠的古董琴标签？

 

 

 

baoshu5820

现在有人将旧琴贴上仿制商标，无非想以假乱真，蒙骗消费者。