中国小提琴网 - Chinaviolin.NET

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

寻找音乐老师覆盖全国认证导师,精准匹配
查看: 11794|回复: 16
收起左侧

[学术评论] [原创]一本概念与原则都不清不楚论音准的书

[复制链接]

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
发表于 2013-12-10 17:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多琴友,享用更多功能,让你轻松玩转小提琴网。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
  100_9034.jpg 100_9035.jpg
100_9037.jpg
100_9036.jpg
100_9039.jpg
    最近在淘宝网上淘到一本书

最近看了一本书,《小提琴音准的概念及原则》作者:刘德庸,四川人民出版社。以下简称(准概原)

 

(准概原)其中第一章有这样一段话:“以往有许多人,特别是小提琴演奏者,将五度相生律误称为纯律,其实这两者之间是不同的两种律,为什么会误称呢,大概是由于纯律这三个纯五度关系FCGD与五度相生律相同所致”。

其实并不相同。纯律C大调AEB低,纯律A小调FCG高,只是所有的理论书籍都没有说清楚,或没有说全,或基本上不懂。首先,在大多数情况下纯律主音音高都是建立在五度相生律音高基础上的,也就是说没有五度相生律就没有纯律,纯律的音高生于五度相生律,又不同于五度相生律。

纯律的振动数如下:

        C         D          E          F         G          A         B         C

振动数  261.00  293.63  326.25  348.00  391.50  435.00  489.38  522.00

五度相生律的振动如下:

       C         D         E          F          G         A          B         C

振动数  261.00  293.63  330.33  348.00  391.50  440.44  495.47  522.00

以上是很多人都熟悉的两律各自的振动数,也是很多乐理书籍都介绍说明过的。

下面我要介绍的纯律振动数是很多人都不知道的,乐理书籍也无记载。但提琴类乐器是必须用到的。这就是A小调纯律的振动数如下:

        C         D          E          F         G         A          B         C

振动数  264.97  293.63  330.33  353.29  397.47  440.44  495.47  529.94

人们通常知道的纯律振动数是有关C大调三组大三和弦的。而不知道还有一组A小调的纯律振动数是有关三组小三和弦的。DAEB与五度相生律的振动数相同,而FCG这三个纯律的音比五度相生律高,这时纯律的A就是44044。这也是很多拉小提琴的人不学律学时还好点,学过一点律学后就开始犯糊涂(因为律学告诉他们纯律AEB低)。之后就开始说小提琴要照顾空弦、受空弦影响、小提琴定弦是五度相生律的情况特殊等等奇谈怪论。本人也曾受此影响,当我发现了纯律A小调的振动数后就明白了,不是‘照顾’不要‘影响’,而必须是‘从空弦出发’,一定是‘以空弦为准’。我告诉他们纯律C 大调AEB低;纯律A 小调FCG高。一定要搞清楚这一点,避免把两种律制混称、误称。

请看下图:C大调的关系小调A小调三和弦的构成及小音阶。

未标题-27.jpg

04.jpg

再用C大调与它的关系小调A小调作比较,如下:

未标题-28.jpg

FCGD是五度相生律纯五度(C大调),DAEB也是五度相生律纯五度(A小调)。

未标题-29.jpg


邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-10 17:33:00 | 显示全部楼层
      对不起上一篇各种律的振动数与音名没对齐,望大家凑合着看。
       两个D在中间重叠,证明D是七个基本音级的中心。其它六个音则围绕着D以关系大、小调为由‘漂移’变化。而C是不具备这个自然条件的。

又证明由狭(窄)五度和纯五度混合构成的是和声系统,不适合做音阶演奏。

还证明关系大、小调的狭窄五度位置是不一样的。大调是rela,小调是solre。不用音名是因为首调唱名更具有概括性(在任何关系大、小调里都是同理)。 

基于以上的例证,假如我把现在国内出版的《基本乐理》一类书籍关于纯律与五度相生律的两律比较的论述稍作改动。即“把纯律小音阶与五度相生律小音阶相比较,两种律制小音阶的DAEB四个音的构成方法完全相同,其音分值也完全一样;fcg三个音却有所区别。”是不是也很有道理呢?其实小提琴经常是这样用的。

 下面就是这段话的原版,注意‘大音阶’与‘小音阶’及音名的变化。

 “把纯律大音阶与五度相生律大音阶相比较,两种律制大音阶的CDFG四个音的构成方法完全相同,其音分值也完全一样;eab三个音却有所区别,”摘自童忠良、晏成佺先生的《基本乐理教程》人民音乐出版社20065月。

以下摘自(准概原)第二节  纯律

“纯律:在五度相生律的【前】三个五度之间加入协和的【大】三度而成。(下例前三小节四分音符即是): 纯律1-1.gif

实际上,这应该是和声学的来源,它们是非常协和的【大】三和弦,而且这三个和弦就是Ⅳ、Ⅰ、Ⅴ。在加入的这个协和的三度,【AEB】的高度绝不等于五度相生律【AEB】的高度,纯律的这三个音要【低一些】……”

如果把以上的论述再说一遍,请注意【 】内字的变化。

纯律:在五度相生律的【后】三个五度之间加入协和的【小】三度而成。(下例前三小节四分音符即是): 纯律1-2.gif

实际上,这应该是和声学的来源,它们是非常协和的【小】三和弦,而且这三个和弦就是Ⅳ、Ⅰ、Ⅴ。在加入的这个协和的三度,【FCG】的高度绝不等于五度相生律【FCG】的高度,纯律的这三个音要【高一些】。

我再次强调:这是所有的(基本乐理)及(律学理论)书籍都没有说到的或没说清楚的,或者根本就不懂。但提琴类乐器却无时不用的。

不能以为说了大三和弦构成了纯律就完事了,还应强调‘大调’以及‘纯律关系’这几个字。FCGD这四个五度相生律的五度音列在与AEB构成这种‘纯律关系’时,产生了三个新的音高也就是纯律的音高AEB。我在后面所说的纯律音高就有这三个音。【这三个音与五度相生律的FCGD是纯律关系】。再说小调小三和弦构成的纯律。也应强调‘小调’以及‘纯律关系’。DAEB这四个五度相生律的五度音列在与FCG构成这种‘纯律关系’时,产生了三个新的音高也就是纯律的音高FCG。我在后面所说的纯律音高再加上这三个音。【这三个音与五度相生律的DAEB是纯律关系】。不能把某个音与某个音是纯律关系与某个音是纯律音高混为一谈。就如同某人与某人是父子关系,你不能把他们说成是哥俩一样。大家会发现我在后面的谱例中讲述纯律音高时,大多数情况下总会有一个五度相生律的音高伴随。我把它称做‘五’生‘纯’,之后还有‘纯’生‘纯’,之前会有‘五’生‘五’。当把以上的问题想清楚后就不会再发生把五度相生律误称为纯律的事情了。

回过头来再说五度相生律。因为从(准概原)这本书的内容来看作者并不清楚何为五度相生律。请看第五章结论:“如A弦上一把位一指b1音位置,老是按照C大调拉旋律导音(靠近主音)位置(即五度相生律位置)固定在那里,……这种不良习惯,必须纠正,他应该知道那b1音的位置是可变动的,如 五与纯的识别14.gif 的导音应当要高一些靠近C1音,但在 五与纯的识别15.gif 双音时必须把C1音稍降低一下才准确。遇到 五与纯的识别16.gif 时,又要再往下降低b1音才能与D空弦成协和的六度,所以看出b1音在这时已经有三个不同的位置(高度)。”

看样子(准概原)的作者把靠近主音的那个导音当成五度相生律了。其实那并不是五度相生律的小半音,是极度倾向音,接近四分之一音。有些小提琴演奏家喜欢用四分之一音,我有时候也用。而A弦一指B与空弦E构成的纯四度都是五度相生律的音高,这就是‘五’生‘五’。而空弦DA弦一指B构成了协和大六度后产生的B是纯律音高,空弦D是五度相生律的音高,这就叫‘五’生‘纯’。如果这个纯律A弦一指B再与D弦一指E构成纯五度则是纯律的纯五度,这就是‘纯’生‘纯’。

五度相生律的音高在小提琴上是如何被确定的。请参看我的“八度五度找音法”。

(准概原)在半音的问题上论述:

“纯律正与五度相生律相反,如五度相生律变化半音C—升C大于自然半音C—降D,在纯律上则变化半音C—升C小于自然半音C—降D。纯律的特点:和声非常协和、纯正,音阶中半音最宽……,半音最窄的是五度相生律,在以后举例中谈到两个半音之间靠拢一点即指的这种律,这种半音叫它小半音……,纯律半音叫大半音……,以后谈到两个半音宽一点即指这种律”。

这段话前半段说得对,后半段则有问题。一是前面说过的作者把四分之一音当成五度相生律。二是没提纯律是否也有小半音。主要表现在知道不知道纯律也有小半音的问题上,即C—升C是属于纯律小半音,自然半音C—降D也是纯律小半音。纯律自然半音降D比变化半音升C仅高两个音分,相当于一个头发丝直径的距离。这也是很多人把五度相生律与纯律搞混的又一个重要原因之一。

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-10 17:46:00 | 显示全部楼层
 见下图共五行都是纯律小半音:
利用空弦双音纯律找音法2.gif
利用空弦双音纯律找音法4.gif
利用空弦双音纯律找音法7.gif
利用空弦双音纯律找音法10.gif
利用空弦双音纯律找音法12.gif

以上五行显示了在空弦或与空弦是同音的、八度的音的伴随下,纯律各音高在有(被)等音的前提下,同名半音与异名半音都是纯律小半音关系。所谓为被等音详细介绍如下:根据五度相生律的原则?E不是F,它比F24个音分。但我们也知道纯律的F比五度相生律的F22个音分。作为?EF和纯律的F只差2个音分,可不可以当成一个F来用呢?事实上在小提琴演奏中常常被当做一个来用。它是在D弦用F?E)与空弦A构成纯律大三度双音来实现的】。另外?B不是C,它比C24个音分,但我们也知道纯律的C比五度相生律的C22个音分。作为?BC和纯律的C只差2个音分,可不可以当成一个C来用呢?事实上在小提琴演奏中也经常被当做一个来用。【它是在A弦用C?B)与空弦E构成纯律大三度双音来实现的】。又根据五度相生律的原则?C不是B,它比B24个音分。但我们也知道纯律的B比五度相生律的B22个音分。作为?CB和纯律的B只差2个音分,可不可以当成一个B来用呢?事实上在小提琴演奏中经常被当做一个来用。【它是在G弦用B?C)与空弦D构成纯律小三度来实现的】另外?F不是E,它比E24 个音分。但我们也知道纯律E比五度相生律的E22个音分。作为?FE和纯律E只差2个音分,可不可以被当做一个E来用呢?事实上在小提琴演奏中经常被当做一个来用。【它是在D弦用E?F)与空弦G构成纯律大六度来实现的】。24个音分是一个最大音差,根据我的观察在小提琴第一把位大概相当于12跟头发丝的宽度。2个音分不过就是一根头发丝的直径。所以五度相生律的?E与纯律的还原F被当做一个音来用,也就是等音。所以使用纯律时?C?D也是等音。因为纯律C高,升C低, 以及C高,降D低,便构成了小半音。见以上谱例第二行第三小节。

以下是六行显示了五度相生律小半音和五度相生律大半音的对比状况。两个音之间写‘小’字表示小半音,写‘大’字表示大半音。异名就是小半音,同名就是大半音,这是五度相生律半音的规律。

    另外下面标注有首调唱名表示它们给人的感受都是一致的,这是五度相律歌唱性半音阶的练习方法。快速经过性半音音阶则可使用十二平均律。

五度律大小半音1.gif
五度律大小半音2.gif
五度律大小半音3.gif
五度律大小半音4.gif
五度律大小半音5.gif 五度律大小半音6.gif

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-10 18:01:00 | 显示全部楼层
      以下是五度相生律旋律歌唱性半音练习,两音之间‘小’字的就是小半音,‘大’字就是大半音。注意要把写有空弦的音作为标准,八度或四度要与其对准。

五度律大小半音7.gif
五度律大小半音8.gif
五度律大小半音9.gif
五度律大小半音10.gif
五度律大小半音11.gif

    以下四行谱例进一步说明如何区分纯律小半音和五度相生律小半音;如何建立五度相生律的音高和纯律的音高。谱例中写‘纯’表示这个音是纯律的音高,写‘五’表示这个音是五度相生律的音高。在大多数情况下纯律的音高都是伴随着一个五度相生律的音高而产生,如大三、小三、大六、小六、大十、小十度双音;而这些纯律的音高都不同于五度相生律的音高。之后这些纯律的音高进行五度横移造成五度双音时,也会同五度相生律的音高不一样,再之后五度转位成四度也与五度相生律的音高不一样。纯律的纯五度、纯四度与五度相生律的纯五度、纯四度的音高是不一样的。他们纯度一样,高度不一样。

五与纯的识别5.gif
五与纯的识别24.gif
五与纯的识别7.gif
五与纯的识别8.gif
五度生三度2.gif

从上图看纯律的纯五度会比五度相生律的纯五度低或高,看图中第二行最后一小节与第三行最后一小节。它们转位后产生的纯律的纯四度也会比五度相生律的纯四度高或低,看下图: 五与纯的识别9.gif

这一段我主要强调的是别把纯律的纯四度、纯五度和五度相生律的纯四度、纯五度相混淆,这也是容易把五度相生律和纯律搞混的重要原因之一。

 

 (准概原)论述:第六节  三度双音音阶的音准问题,

五与纯的识别1.gif

“在谱例中拉e1g1两音时,一般习惯用g1音去对空弦G弦,再往上拉到f1a1两音时,用a1去对空弦A弦时常发现a1音低了一些,同样情况拉到c2e2音时,对空弦E弦发现e2音也低,应该看到这种现象是用五度相生律的概念在半音靠得太紧所造成,在横的方面(上声部进行和下声部进行)的半音进行用五度相生律,而在垂直方面(即和声上)用纯律,这就要发生问题。……常见解决这个矛盾的办法是不将g1去对G空弦,而是去对A弦上的b1音,而b1音的高度可以是与D空弦对准为大六度,也可与E对成纯四度,两种办法都把g1音提高了,不过以E弦对的b1音更高,这种办法将使空弦G与上面一个八度和两个八度的g1不统一,而其它的音也不统一,造成音高的混乱,应放弃五度相生律,将半音加宽成大半音即纯律的半音……”

我看不一定,概念和原则都有问题,首先g1音对空弦G后与b1音构成和谐纯律的大三度双音,同在A弦上b1音与空弦D构成的和谐纯律大六度是一个音,两个b1音高相等,都是纯律的音高 五与纯的识别11.gif 与五度相生律的b122个音分,即低一个普通音差。b1与空弦E对成纯四度就是五度相生律的音高 五与纯的识别15.gif 只有这一种办法能将b1音提高。以上说明作者把五度相生律、纯律、四分之一音全搞混了。

正确的方法是:把五度相生律的音高当成纯律音高的依靠,还是那句话,没有五度相生律就没有纯律。纯律的音高是建立在五度相生律音高的基础上的。具体操作如下:

方法1 五与纯的识别2.gif

方法2 五与纯的识别10.gif

方法1与方法2谱例的解析:逢写‘五’字的表示这个音是五度相生律的音高。逢写‘纯’字的表示这个音是纯律的音高,用箭头‘↑↓’表示这个音比五度相生律高或低。四个空弦音GDAE是五度相生律的音高,纯律的音高无不建立在它的基础之上。

方法1谱例与方法2谱例都是为了具体说明这段三度音阶的操作方法。但是由于起始音的律制的不同,它的音响效果还是有一些差异的。方法2谱例的第一组和声是EA五度相生律纯四度定主音,进行到DF时倾向性较好。而方法1谱例是GE纯律大六度定主音,进行到DF时倾向性较差。两种E相差一个普通音差,一个是五度相生律的E,一个是纯律的E。我个人偏向喜好方法2谱例的定音方法,但两种操作方法都要练习,在不同的音乐作品中有不同的意义。

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-10 18:11:00 | 显示全部楼层
 (准概原)作者所讲关于“在三度双音碎和弦的拉法,不必说更应该是以纯律演奏了,如大顿特练习曲第二十一首: 五与纯的识别4.gif

同样原理,六度、十度、四度双音都应照此原则去处理。”

   我认为不一定都是用纯律演奏。下面是我介绍的具体操作方法,注意:第一个音A是五度相生律的音高,它应与空弦A对准,可以看是否引起空弦A的共鸣,所以写‘五’。第二个音上方的E也是五度相生律的音高,所以也写‘五’。第二个音下方的升C是纯律的音高,所以写‘纯’,第三组音EA是五度相生律的纯四度音高,所以上下都写‘五’。后面以此类推。看看有多少是属于纯律的音高呢?只有升C是纯律的音高,其它都是五度相生律的音高。所以不是全部以纯律来演奏,而是两律混用。见谱例:

五与纯的识别3.gif

接下去我们还以这首大顿特为例,如下:第一看看是不是两律混用,第二是透过它的指法分析起始音的律制是如何运用的。

下图1是某一版本的大顿特所标注的指法。

新五纯2.gif

下图2是我标注的大顿特指法。

新五纯1.gif

 1与图2相比较所有‘纯’与‘五’都是相反的,图2的指法由于起始音的原因(用的是五度相生律的E)所以可以借助空弦E,非常易于演奏。而图1的指法由于起始音的原因(用的是纯律的E)所以不能使用空弦E,因此指法别扭,不易于演奏。但都是两律混用。

(准概原)第三章乐曲中的音准问题 

“拉罗西班牙交响乐第一乐章,谱例中☆的两个地方容易将第一个☆处降c1拉低,第二个☆处升c1拉高,……这里要用等音关系的观念去处理它,即降c1与升c1是大二度关系,降c1等于b音……”

但是究竟怎么处理,音高如何确定没有讲清楚,如果降c1等于b,是等于五度相生律的b呢?还是等于纯律的b呢?答案应该是等于纯律的b,是与空弦D搭配成纯律小三度实现的。如下:

五与纯(拉罗)1.gif

第一小节要想把音拉准,先要让空弦GD弦一指降E构成纯律关系小六度,再用以下的方法找其他音。①☆第一个音降C等于B,用加空弦D的方法按照纯律关系小三度双音听觉的和谐度来实现。第二个音降B也用加空弦D的方法构成纯律关系大三度双音,第一个音和第二个音使用了纯律小半音关系的音准。①☆是降A小调的主三和弦(降A、降C、降E)。降B在里面的作用是个经过性导音。

五与纯(拉罗)2.gif

这一段要想把音拉准,先要用G弦上一指A与空弦A对准,再用后面的方法找其他音。②☆空弦A等于四指A,升C与四指A构成和谐的纯律关系小六度双音。还原B与空弦D构成和谐的纯律关系小三度双音。升C与还原B使用的都是纯律的音高标准。②☆是A大调的主三和弦(A、升CE)。B在里面的作用是个经过音, G弦一指AD弦一指E都是五度相生律的音高。

以下是(准概原)列举的两条谱例

谱例A 五与纯的识别17.gif

 

谱例B 五与纯的识别18.gif

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-10 18:21:00 | 显示全部楼层
 (准概原)的论述“现在只有演奏者自己用等音变换的手法,将升b改为C音,这个矛盾也就解决了……同样原理将升e改为F音做等音变换,演奏起来就同样容易了”。

我看还是没说清楚。将升bC是五度相生律的C呢?还是纯律的C呢?将升eF,是五度相生律的F呢?还是纯律的F呢?作者没讲。

请看谱例A 五与纯的识别19.gif

通过添加A大家可以发现,这一段是以A为准推算其他音高,他们的关系是纯律关系。作为升B应该变为纯律的C,升F变为纯律的升FA是五度相生律的A。第一组音按照纯律关系大六度听,第二组音是纯律关系小三度,第六组音按照纯律关系大六度听,倒数第四组音按照纯律关系小十度听,他们的关系就都对了。

请看谱例B 五与纯的识别20.gif

通过添加DA大家可以发现,以空弦D推算B的音高,以空弦A推算升E的音高,升E应该变为纯律的F,也就是第三组音按纯律关系大三度听,倒数最后一组按纯律关系小六度听,他们的关系就都对了。DA是五度相生律的音高。

(准概原)的论述“下面是维尼亚夫斯基D小调协奏曲中等音变换的手法,作者是一个作曲家,也是一个小提琴家,在演奏上、技巧上考虑得是很周到的:”

五与纯的识别21.gif

“演奏这一段绝不能将升G拉得比降A高(原谱),即不可用五度相生律的关系去拉,必须是降A等于升G音。”

但具体的操作方法作者还是没有说清楚。首先降A和升G都不是这里的重点。一开始的一段是降A调的sol调式,第一个重点是第一个音降E的音高,要用纯律的标准,要和G构成和谐的纯律关系小六度;第二个重点就是第三个音C,要和空弦A构成纯律关系小十度;第三个重点是第二小节第二个音降B,要和空弦D的八度音构成和谐的纯律关系小六度;第四个重点是第二小节第五个音G,要和空弦G对准;第五个重点是第二小节最后一个音降C,要和下面的BE构成纯四度后的B对准,这个B是五度相生律的音高,并与第三小节第一个音五度相生律的B等高,之后转入E调的sol调式。E调以五度相生律的空弦E为标准,其余的音相互之间保持分解和弦的纯律关系。

五与纯的识别22.gif

(准概原)的论述“第四节其它音不准的现象

在不同音组成不同和弦中的共同音的反复出现容易音不准,如像 五与纯的识别12.gif

其中要是C2音稍有一点变动,很容易被人察觉音不准了,这种音不准的原因主要是演奏者不是以C2音的高度为中心,而是以每个小节的第一音为中心去处理其他音的高度造成的,我们已经知道大二度、小二度、小三度、大三度等各种律有不同的距离,故各人的习惯用法也不可能一致,所以造成C2音不统一,要是和弦(这里是分解和弦)知道应该用纯律去拉,那么问题容易解决,只要以C2音为中心,以纯律去对待其他的音,音准就解决了。”

以上说法有问题,要想确定C2的高度一定要听AE两空弦,AE两空弦是五度相生律的音高,C2作为纯律的音高是建立在这两个音的基础之上,还是那句话,没有五度相生律就没有纯律。从下例可以看出,大部分全是以A的高度为中心,用听觉推算其他音;E也是根据A推算出来的;再根据E推算G;再根据G推算降E;再根据降E推算降A,或根据C推算降A;而C是根据A推算出来的,这里所说的推算全是根据听觉。而单独的C在小提琴上是不成立的,C都是相对音高。

五与纯的识别13.gif

以上就是我对这本书的看法。其概念及原则都有问题。

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2013-12-30 18:58:00 | 显示全部楼层
 准概原当中引用乐谱的错误:
错误1、 100_9051.jpg
上面第五个音应该是C,而不是A。
正确如下: 100_9061.jpg
错误2、 100_9052.jpg
第一拍少一组音(A、C)
正确如下: 100_9060.jpg
错误3、 100_9053.jpg
第二拍和弦少一个音(G)
正确如下: 100_9059.jpg
错误4、 100_9054.jpg
应为附点四分音符错写成附点二分音符。
正确如下: 100_9057.jpg
100_9062.jpg
      作者在结束语中说:此文初稿得到毕受明教授的指正,定稿得到韩里教授的指正,并根据他们的意见进行了修改。但这么重要的一本著作,当时怎么没请我来看一看?把一把关?开个玩笑。其实在各种出版物里出错时常有的事,比如伊凡.加拉米安著《小提琴演奏和教学的原则》,张世祥译、谭抒真校一书中也有错误,如下三张图:
100_9049.jpg
100_9050.jpg
各位能否看出哪张图片与乐谱对应是错误的?如何就正确了?这有点像看图识字。
     再又如顾文蕾编著,顾应龙整理《林耀基小提琴教学法回顾》一书,
100_9045.jpg
100_9047.jpg
100_9042.jpg
分明是萨拉萨蒂的《引子与塔兰泰拉》,但却说成是圣桑的。
此书中大顿特的谱例也是错误的,如下:
100_9043.jpg
正确如下: 100_9048.jpg
要知道顾文蕾是林耀基的大弟子,顾应龙是顾文蕾的爸爸,也是著名小提琴专家,出现这种错误实不应该
邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-2 11:53:00 | 显示全部楼层
  继续没说完的话题,(准概原)文章中谱例的错误。
巴赫恰空舞曲当中的错音、少音
100_9077.jpg
正确如下:
100_9078.jpg

接着再说加拉米安这本书,1978年上海音乐学院张世祥教授翻译的这本书,作为内部发行,在北京各院团的提琴演奏者们几乎人手一本,如下:
100_9064.jpg
100_9065.jpg
100_9066.jpg
据张世祥介绍由于印刷技术原因,未能附上图片,谱例也是手抄,直至1981年正式出版,但图片错误三处,见上文
100_9072.jpg
100_9076.jpg
印有13500册,定价0.66。
事隔六年后,1986年11月我又买到一版
100_9075.jpg
100_9069.jpg
100_9070.jpg
100_9071.jpg
和上一版相比图片和谱例已经有一处改过来了,但还有两处没改,其中一处是新改错的,你说奇怪不奇怪。
100_9079.jpg
100_9080.jpg
100_9081.jpg
100_9082.jpg
我看主要责任在于张世祥,听说此书于去年再次出版,我还没有看到,不知道这回怎么样。上帝保佑!
邓文汉(安东汉文D)

33

主题

0

精华

5

金币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3272
发表于 2014-1-2 20:17:00 | 显示全部楼层
图2和图5是错的吧。

33

主题

0

精华

5

金币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3272
发表于 2014-1-2 20:32:00 | 显示全部楼层
这跟出版社也有关系,比如中华书局或商务印书馆出版的书一个错别字也别想找到,连错标点符号也别想找到。若该书的出版社像你一样精通和负责恐怕就没这种低级错误了。

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-8 16:53:00 | 显示全部楼层
 现在给大家上传的是2012年人民音乐出版社最新版本加拉米安的这本书,经过三十五年之后张世祥终于把错改过来了,但仅印了3000册,但是老版错的印了35000多册,是新版的12倍。
100_9101.jpg
100_9091.jpg
100_9096.jpg
100_9097.jpg
100_9103.jpg
100_9099.jpg

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-9 17:07:00 | 显示全部楼层
 继续说(准概原)引用乐谱中的错误,帕格尼尼第七首
100_9108.jpg
以上红圈内是错误的,共六处:第一处升号写错了位置,应为升G,错写成升A;第二处升号也是写错了位置,应为升F,错写成升G;第三处的音应为A,错写成B;第四处两个降号写错了位置,应为降B、降D,错写成降A、降C;第五处的音应为还原B,错写成还原C;第六处的音应为还原A、还原C,错写成还原B、还原D。

正确的谱例如下:
100_9110.jpg

邓文汉(安东汉文D)

13

主题

1

精华

0

金币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1839
发表于 2014-1-9 18:04:00 | 显示全部楼层
我最爱看楼主的文章,我都打印下来,保存了,希望楼主多多发表这样的文章,受益匪浅,谢谢楼主,好有研究,好有 才华。

0

主题

0

精华

0

金币

注册会员

Rank: 2

积分
389
发表于 2014-1-10 00:41:00 | 显示全部楼层
楼主好专业,请教一下:如果天生音准就很差的孩子,练了10年小提琴,耳朵依然分辨不出音准不准,应该如何练耳?
Benedition de Dieu dans la solitude

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-10 16:05:00 | 显示全部楼层
 回复14楼千雨:改学键盘乐,或坚持学小提琴以自娱自乐、解闷为主要目的。
邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-10 16:37:00 | 显示全部楼层
 继续(准概原)引用乐谱的错误问题:
100_9112.jpg
100_9112.2.jpg
维尼奥夫斯基D小调第二协奏曲五处错误,第一处应为升D、A,错写成升E、C;第二处多写一个升号(升F);第三处应为升F,错写成升E;第四处漏写一拍四组双音;第五处应为上加6间C,错写成上加7间E。
正确如下:
100_9118.jpg
100_9119.jpg

帕格尼尼D大调协奏曲漏写一个升号。
100_9116.jpg
正确如下:
100_9115.jpg

邓文汉(安东汉文D)

73

主题

42

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132344
 楼主| 发表于 2014-1-15 10:39:00 | 显示全部楼层
 继续(准概原)当中引用乐谱的错误:
100_9128.jpg
100_9129.jpg
布鲁赫小提琴协奏曲错误两处,第一处应为升C,错写成D;第二处少写一个小节线。
正确如下:
100_9127.jpg
100_9126.jpg

邓文汉(安东汉文D)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )

GMT+8, 2026-7-28 08:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表