中国小提琴网 - Chinaviolin.NET

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 6907|回复: 5
收起左侧

[原创]富瑞 梦醒時分 Après un Rêve

[复制链接]

228

主题

1

精华

2万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
102557
发表于 2012-7-29 06:43:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多琴友,享用更多功能,让你轻松玩转小提琴网。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 edwardpychan 于 2023-10-9 07:01 编辑

加布里埃尔-尤尔贝恩·福雷(Gabriel-Urbain Faure),1845年生于法国阿里埃日(Ariège)的帕米叶(Pamiers),1924年卒于巴黎,著名作曲家、钢琴家、管风琴家和音乐教师,是他那个时代最前沿的作曲家之一。他创造了一种个人风格,对许多20世纪早期的作曲家有较大的影响,在和声与旋律上的革新也成为后人学习、效仿的楷模。 听了琴友Johns演奏的Apres un Reve, 心有所感, 於是昨人在网上搜尋到Barbra Straisend的演唱, 做成消音伴奏, 乐谱是琴友Johns传给我的, 这是个C小调的版本.

228

主题

1

精华

2万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
102557
 楼主| 发表于 2012-8-1 04:54:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 edwardpychan 于 2023-10-9 06:56 编辑

仔细看了谱, 又反复听了大师们的演奏, 感到我的演译有许多錯误, 所以反反复复拉了十几遍才又重录了, 上面我重貼了新的錄音視頻, 大家听听是不是有点那么个意思了呢?

149

主题

16

精华

1万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
48478
发表于 2012-8-1 22:47:00 | 显示全部楼层
没听过大师的版本。感觉edwardpychan老师奏得很好,很不错。

228

主题

1

精华

2万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
102557
 楼主| 发表于 2012-8-22 08:43:00 | 显示全部楼层

 

bki-20090725222534-1278669571.jpg

加布里埃尔·福雷Gabriel Fauré,1845年5月12日-1924年11月4日),法国作曲家、管风琴家、钢琴家以及音乐教育家。佛瑞前承圣桑,后继者则有拉威尔与德彪西;早期与圣桑一同为法国国民乐派奠基,后期在巴黎音乐学院任内力行改革,提拔后进,对于法国近代音乐发展起了轴承的作用。佛瑞的音乐作品以声乐与室内乐闻名,在和声与旋律的语法上也影响了他的后辈。

佛瑞出生在法国南部-比利牛斯区阿列日省的帕米耶(Pamiers),他的父亲 Toussaint-Honoré Fauré 是一位教师,担任当地师范学校的校长,并与 Marie-Antoinette-Hélène Lalène-Laprade 育有一女五男。小佛瑞作为家中最年幼的儿子,在父亲任职学校的附属教堂中,年幼的佛瑞对风琴产生兴趣,而他所流露的音乐天赋也获得大人们的注意。由于他们家并非音乐世家,老佛瑞最初也只是将他送入普通学校,然而在学校老师的强烈建议下,老佛瑞最终还是决定让他的儿子朝音乐领域发展。

九岁的时候,佛瑞被送到巴黎的尼德梅耶学校(école Niedermeyer),这是一所当时新创的古典宗教音乐学校,创办于1853年,主要的目的是培养宗教音乐的专才,教授学生关于宗教音乐的各个方向,从教堂的风琴与钢琴演奏,唱师班的伴奏与指挥,到音乐作曲、音乐历史以及葛罗里圣歌(Gregorian chant)以及对于各种古典曲式的认识与学习。佛瑞在那里师从创办人路易·尼德梅耶(Louis Niedermeyer),直到这位待佛瑞如父的创办人于1861年去世。在这段期间,佛瑞扎实地学到许多古典时期的传统音乐,包括了中古教堂音乐的音阶与调式,乃至于在当时巴黎音乐学院 (Conservatoire de Paris)课堂上都不见得有机会接触到的巴赫名曲。

在尼德梅耶去世之后,学校来了一位年轻的钢琴与作曲教授,这位教授就是后来成为佛瑞的良师益友,影响其一生的圣桑。圣桑的到来为这间小学校带来新的活力,在巴赫与莫札特等古典课程之外,圣桑更引介了舒曼、李斯特、古诺、柏辽兹、瓦格纳等当代作曲家的音乐。在诸多早期浪漫乐派的作曲家中,佛瑞独钟萧邦,日后佛瑞在创作钢琴曲时也深受萧邦的影响。

佛瑞在1865年自尼德梅耶学校毕业,在当时他已经囊括了钢琴、风琴、和声学、赋格与对位法以及作曲等数项首奖,并成为圣桑积极提拔的得意子弟。毕业后的五年间佛瑞在各地担任风琴师,似乎只要按著既定的步伐往下走,很快的他就能有机会跟随着其师圣桑的脚步成为玛德莲教堂(église de la Madeleine)的管风琴手。然而时局遽变,1870年普法战争爆发,佛瑞被编入军旅,担任轻步兵团的通讯兵,并在普鲁士军包围巴黎的攻势期间参与战事。

普法战后的局势改变不了工人阶级的命运,倒是改变了法国音乐的命运。受到战事的刺激,前一年才刚造访瓦格纳的圣桑,在1871年的2月25日与诗人 Romain Bussine 联合创立了国民音乐协会(Société Nationale de Musique),高举起“高卢艺术”(Ars Gallica)的旗帜,试图透过法国古典主义的回归与器乐的提倡,对抗当时充斥于巴黎的义式舞台音乐,寻找对比于德奥音乐的法国高卢人之声。所谓的法国国民乐派就在这样的氛围下迈开步伐。

巴黎公社期间,佛瑞跟随尼德梅耶学校迁往瑞士,担任临时学校的教席。他在十月回到巴黎,被指派担任圣叙尔比斯教堂的第二管风琴手,与知名的管风琴家 Charles-Marie Widor 共事。佛瑞也赶上了国民音乐协会在十一月的首演。作为国民音乐协会的第一代成员,佛瑞自此开始活跃于巴黎的音乐社交界中,成为圣桑所主持的音乐沙龙常客。1874年,佛瑞离开在圣叙尔比斯教堂的工作,开始代替圣桑负责玛德莲教堂的管风琴工作。而在1877年圣桑自玛德莲教堂退休,佛瑞也获得推荐成为玛德莲教堂的合唱指挥。从1877年到1896年,佛瑞在这个位置上默默工作了将近二十年之久。很荣幸的在1896年,佛瑞被巴黎音乐学院聘为作曲教授。

佛瑞作品的特点拥有许多线条优美的弦律,在每一颗音符的音色上,都集中在寻找最为纯净的声音;而他所创作出来的甜美歌曲也为代代世人所青睐。他的和弦及器乐法相对于古典乐曲来说并没有太大的变革,然而他所拥有的和弦协调性及高超的和声技巧,使他的大提琴奏鸣曲、小提琴奏鸣曲、钢琴奏鸣曲以至于艺术歌曲等等,乐曲内所蕴含的独创性动机,情感表达的内涵之丰富,大大展现了高卢人内心世界的最高之作,倍受世人、后继及当代作曲家的高度赞赏。

95

主题

8

精华

1万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
49688
发表于 2012-8-22 17:26:00 | 显示全部楼层
听得好伤感哦

228

主题

1

精华

2万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
102557
 楼主| 发表于 2012-8-23 02:16:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 edwardpychan 于 2023-10-9 06:59 编辑

此曲原為聲樂曲,但後人編成小提琴曲與大提琴曲的,也非常有名而經常有人演奏。 此曲的譜寫年代不詳,可能是1877年,也可能是1878年。歌詞原為自古在義大利托斯卡納地區流傳的詩,由法國詩人羅曼?布希努(Romain Bussine, 1830-1899)自由翻譯成法語者。布希努是佛瑞20幾歲時,在巴黎音樂院的同事。 1877年秋天,佛瑞與未婚妻薇爾朵的婚約解除,其友布希努就勸他為此詩譜曲打發愁緒。在詩句中描寫主角所戀慕的美麗女性出現在夢境,一起飛向光明的天空,夢醒,幻想破滅,主角懇求夢幻回來,他悲痛的呼叫,只換來無情的聲響。 我想我还能静听, 躲藏在棕榈树下, 她温柔响亮的歌声, 宛如野鸽的鸣叫。 哦,令人心醉神迷的夜晚, 明亮的星群, 哦,温馨的回忆。 狂醉的欢乐,温柔的梦乡! 星光灿烂的夜空中 我彷佛可以见到 她迎著傍晚的微风 撩开长长的面纱。 哦,令人心醉神迷的夜晚, 明亮的星群, 哦,温馨的回忆。 狂醉的欢乐,温柔的梦乡!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )

GMT+8, 2026-7-28 08:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表