[公告]2010年第十九届美国国际提琴制作比赛中国人或华人得奖情况

笑尘

美国时间的12号晚上7点终于宣布本次比赛的成绩，现在贴上中国人部分得奖名单：
一：小提琴音色银奖-----常仲秋（北京）
二：四重奏声音，中提琴声音（2个）优异奖-----林海德（美国）、吴祖亮（广州）组合（四重奏）
三：大提琴声音优异奖---吴军（美国）:

四；中提琴声音优异奖---江山（北京）、刘凯（北京）、王震连（西安）、张克林（美国）
五：小提琴工艺优异奖----朱明江（广州）、杜文林（天津）、
李子球（广州）与廖狮（美国）组合（四重奏中的小提琴）
六：小提琴音色优异奖----陈劭（广州）、朱卫宪（广州）、苏志勤（美国）、
陈锡金与冯炳润（广州，四重奏中的小提琴）

另外这次比赛的琴弓金奖发奖数特高（当然水平也高）：
倍司弓--一块、、、大提弓----3块、、、中提琴---3块、、、、小提琴----4块。
有一位法国的一人独得大中小提弓3块金牌，还有一个得2块。
可惜奖项当中没有华人的身影，各位要再努力！

caruru

恭喜笑尘老师这次美国比赛再得奖！！！

evariccobono

恭喜笑尘先生....

马达

恭喜陈劭获奖，恭喜所有中国获奖者！
是否能介绍一下都有什么奖项，上面的有些看不懂：
“四重奏声音，中提琴声音（2个）优异奖”还有“中提琴声音优异奖”是怎么回事？
“小提琴音色优异奖”？小提琴还有声音奖吗？为什么其他琴都叫声音奖？

笑尘

“四重奏声音，中提琴声音（2个）优异奖”还有“中提琴声音优异奖”是怎么回事？
“小提琴音色优异奖”？小提琴还有声音奖吗？为什么其他琴都叫声音奖？

是我转载时没有校对好的笔误:
其实音色奖和声音奖是同一个奖，只是中国人习惯用音色奖的称谓多于声音奖（这样叫有点带俗的味）。
正式的奖状写法是：

Certificate of Merif for Tone（音色奖）实际上英文哪有中文一个词可以多种说法呢，他们比较简单直接。
Certificate of Merif for Workmanship （工艺奖）
以上2种配上大、中或小提琴字眼就是音色或工艺优异奖的字面表述，也有人直接说音色或工艺奖状。

银牌奖写成：
A SILVER MEDAL IS AWARDED TO 人名 FOR VIOLIN (or VIOLIA等）TONE (or WORKMANSHIP)

奖牌就简单了,因为金牌是综合奖，所以不用显示声音或工艺的标识：
A GOLD MEDAL IS AWARDED TO 人名 FOR VIOLIN (or VIOLIA等）

实际上美国的奖状书写编排的模式也会过一两年就变。

至于四重奏音色奖后还能有中提音色奖为何可以重叠呢：
四重奏的4把琴可以独自分裂为：小中大提的3个乐器和1个组合共八个项目角逐（第二提琴只参与重奏组合的声音评分）。