中国小提琴网 - Chinaviolin.NET

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

寻找音乐老师覆盖全国认证导师,精准匹配
查看: 8363|回复: 12
收起左侧

[建议]大家帮忙,编一本小提琴术语词典如何?

[复制链接]

52

主题

23

精华

6万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
63779
发表于 2009-11-25 13:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多琴友,享用更多功能,让你轻松玩转小提琴网。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

喜欢小提琴艺术的朋友,经常要接触到一些相关的名词术语。有一些概念,我们业余爱好者看不懂;一些常挂在嘴边上的名词,往往语焉不详;特别是在咱们这样的论坛,时常因为对某一术语的理解不同,造成分歧。我在此提出一个建议,希望所有的网友都来参与,尽量收集与小提琴基础知识(结构、功能、历史、名人)、提琴制作、提琴鉴赏、提琴维修、提琴选购、提琴演奏、提琴保养等等方面的名词概念,最后把它们汇集到一起。如有可能,整理成册,请专家老师审定,由版主小于和回来火车写序言和跋语,交付出版社出版,然后分发给每一位《中国小提琴论坛》的注册网友。不知道大家对东府的馊主意有什么意见?呵呵……

如果认为具有一定可行性,就大家一齐动手干起来。“三个臭皮匠,凑成一个诸葛亮。”每个人只要想出三、五条就可以。一时解释不清楚的先留空白,随时补充修改。我先来,找到100个常用的音乐术语,抛砖引玉:

常用音乐术语100个

1:音(Tone) 是一种物理现象。物体振动时产生音波,通过空气传到耳膜,经过大脑的反射被感知为声音。人所能听到的声音在每秒振动数为16-2000次左右,而使用到音乐中的音(不含音),一般只限于每秒振动27-4100次的范围内。音的高低、强弱、长 短、音色取决于物体的振动。

2:音色(Tone-color) 指音的感觉特性。发音体的振动是由多种谐音组成的,包括基音和泛音,音色是由泛音的多少及泛音之间的相对强度决定的。人们区分音色的能力是天生的,音乐的颜色分为人声音色和器乐音色。人声音色分高、中、低音,并有男女之分;器乐音色中主要分弦乐器和管乐器,各种打 击乐器的音色是不同的。

3:共鸣(Resonance) 共鸣指的是一种振动。当一个发音体振动时,引起了其它物体的振动,并发出了声音,产生了共鸣。

4:基音(Fundamental tone) 物体振动时所发出的频率最低的音是基音,其余的为泛音。基音决定音高。

5:泛音(Harmonic overtone) 除了发音体整体振动产生的最低的音是基音,以基音为标准,其余1/2、1/3、1/4等各部分也是同时振动,是泛音。泛音的组合决定了特定的音色,并能使人明确地感到基音的响度。乐器和 自然界里所有的音都有泛音。

6:音高(Pitch) 音高是用一秒钟的振动的次数来表示的。频率多则音高,频率少则音低。目前国际通用的标准音"a",是每秒振动440次的声音。

7:音名(Pitch name) 音名指西洋乐制中代表固定音高的名称。这些名称没有统一,在各个国家是不同的。被广泛采用的是:C D E F G A B。

8:唱名(Syllable names) 唱名是指音阶上各音的名称。通常使用1do、2re、3mi、4fa、5sol、6la、7si。大调的主音用1do,小调的主音用6la。

9:音域(Compass) 人声或乐器所能达到的最低音和最高音之间的范围就叫音域。音域可分为总的音域和个别音域、人声和乐器音域。

10:调性(Tonality) 调性指调式类别与主音高度。在乐曲中,主音是旋律、和声的核心,其它音与之发生从属关系最后中止在主音上。这样的乐曲就是有调性的乐曲。

11:音阶(Scale) 指调式中的各音,从以某个音高为起点即从主音开始,按照音高次序将音符由低至高來排列,这样的音列称为音阶。音阶由低到高叫做上行,由高到低叫做下行。我们今天所说的音阶,就是以最普遍的大音阶(大调)与小音阶(小调)为主。

12:五声音阶(Pentatonic scale) 由五个音构成的音阶。多用于民族音乐的调式。如:do、re、mi、sol、la、(do)。

13:大调(Major mode) 调式的一种。七声音阶,其相邻二音的间距分全音与半音两种。其音阶除第三、四两音间与第七、八两音间为半音外,其余均为全音。大调的色彩较为明朗。

14:小调(Minor mode) 调式的一种,七声音阶有"自然小调"、"和声小调"、"旋律小调" 、"現代小音阶"四 形式。小调的色彩一般较大调黯淡,常用来表达悲哀、忧郁的情绪。自然小调(小音阶)的二三两音间与五六两音间为半音。

15:纯律(Just intonation) 与十二平均律不同。音阶中各音与主音的关系均为纯音程。由于这样形成的半音无法分平均,所以不能随便转调,现已被历史所淘汰。

16:主音(Key-note) 调式音阶里的第一音。十二平均律(Temperament)音律的一种。把一个八度音均分为十二个半音,半音的音程都是相等的。钢琴、竖琴等乐器均按此律定弦。

17:半音、全音(Semi tone、Whole tone) 将一个八度音分成十二等份,每一份为半音,两个半音相当于全音。半音相当于小二度, 全音相当于大二度。

18:协和音程与不协和音程(Consonant,Dissonance)  根据协和的程度可分为完全协和音程(纯1、4、5、8度)和不完全协和音程(大、小3、6度)。除此之外都是不协和音程。

19:音程(Interval) 指两音之间的距离。计算音程的单位称"度",两个音之间包括几个音节就称几度。度数相同的音程又因为其所含半音和全音的数目不同而有纯、大、小、增、减等区别。

20:十二音体系 (tweleve-tone system, tweleve-note system)   现代派作曲手法之一。由奥地利作曲家勋柏格于1921年创立。作曲家放弃传统的调式、调性 与和声体制,将半音音阶中的十二个音任意排成一年音列,然后以倒置、逆行等技法加以处理,除非所有的音都出现过,否则任何一个音不得重复。

21:五声音阶 (prentatonic scale) 八度内有五音,谓之"五声音阶"。

22:七声音阶 (diationic scale)   八度内有七音,就称为"七音音阶"。

23:力度(dynamics)   力度指演奏、演唱乐曲时音响的强度。以力度记号表示,如f(强)、p(弱)、<(渐强)、>(渐弱)等。

26: 不定音高 (inderterminate pitch)  乐曲中所采用的没有明确音高的声音叫不定音高。实为噪声,原不属于乐章范围。现代派作曲家常用之,如锯木声、折纸张声、打字声、扫地声、敲击声、嘘声、呼啸声等等。

27:不对称节奏 (asymmetric rhythm)  又称"复节奏"(polyrhythm)。在同一乐句或小节中,各声部的节奏不相一致;或在同一小节中,组成各节拍的时值不相一致。广义言之,复调音乐都属于奇异节奏。现代派作曲家所用的奇异节奏,是一种高度复杂化的节奏。

28:切分音 (synopation)   变换小节中强弱拍位置的一种节奏。其形成的格式如下:   (1)、弱拍音延续到强拍位置;  (2)、休止强拍位置;   (3)、弱拍音改为强拍。

29:无调性 (atonality)   指乐曲的构成没有一定的调性基础。

34:平行五度(parallel fifths)   乐曲的两个声部隔开纯五度作平行进行。十五世纪以来,在对位与和声上都规定应避免平行五度之出现。

35:平行减七弦 (parallel diminished seventh)   和弦进行的方式之一。减七和弦由四个音连续小三度叠置而成,其特点是无明确的倾向性。 减七和弦连续出现而不加解决,就是"平行减七和弦"。

37:节奏 (rhythm)   构成乐曲的基本因素有乐音的高度、乐章的时值(包括休止)、乐音的强弱三种。表现于时值与强弱方面的,即乐音的有规律的轻重缓急,称为节奏。

38:节拍     乐曲中周期性出现的节奏序列。

42:主调音 (tonic keynote)   调式的中心音称为"主调音"。

43:主调音乐(homophony)   复调音乐及单调音乐的对称。多声部音乐的一种。以一个声部作旋律(曲调)进行,其余声部居于和声衬托的地位。

45:半音音阶 (chromatic scale)   相邻二音的间距为"半音",谓之"半音音阶"。

50:全音音阶 (whole-tone sacale)   相邻二音的间距皆为全音,谓之"全音音阶"。 53:华彩段(cadenza)  插于乐曲尾处的辉煌的即兴演奏段落。由独奏者即兴展示其演奏技巧。作曲家与演奏家常为他人的作品写定华彩段。

55:声部(part,voice)   指重唱、合唱、重奏、合奏乐曲中同时进行的各旋律线。如弦乐四重奏有第一小提琴、第二 小提琴、中提琴大提琴四个声部;混声合唱有女高音、女低音、男高音、男低音四个声部。

57:转调(modulation)   乐曲在进行中变换调性。转调是重要的作曲手法之一。简单的转调常在近关系之间相转。

58:拍子(beat)   小节的单位时值。小节的拍子结构以拍子记号(time signayure)表示。

62:和声(harmony)   不同高度的乐音同时发声,谓之和声。和声学的研究对象为:和弦的结构、和弦的连续法则 、和弦在乐曲上功能属性、和声学是作曲技法的重要组成部分。

63:和弦(chord)   和声的结构单位。在自然音阶的和声体系中,和弦由音阶上各音连续三度叠置而成。三音叠置,即成三和弦,由C、E、G三音组成;其属七和弦,由G、B、D、F四音组成。

65:变和弦(altered chord,Chromaytic chord)   和弦的组成音中有不属于同调性的音出现,谓之变和弦。变和弦常作为转调的准备。

66:〖单调音乐〗 (monophony)   单旋律的音乐。复调音乐及主调音乐的对称。即不附带任何对位声部、衬托句及伴奏等,只有一条单纯的旋律线。古代音乐及大多数民歌,都是单调音乐。

69:复调音乐(polyphony)  单调音乐及主调音乐的对称。由两个以上各自独立而又根据和声法则同时进行的声部组成的音乐。其性质与"对位音乐"(counterpoint)基本相同。

70:复对位(compound counterpoint)   凡对位音乐的各声部可以高低易位者,统称为复对位。复对位按声部数量可分为二重对位、三重对位、四重对位等。

71:音域(compass)   人声或乐器发声的音调广度,常以其高低两极音表示之。各种音域,其各局部的音质不相同,这种局部,称为音区(register),在人声则称为声区。

72:音程(intreval)   两乐音之间的音高差距。通常以自然音阶两音之间的音级数(包括边缘两极)作为音程的量度。

73:音高(pitch)   乐音在音阶上的绝对高度。如C音、D音等。在物理上,音高决定于发音体的振动频率,在 心理感觉上,音高之决定还稍受音的响度的影响。

74:音调(idiom)   某一时代、民族、地区、流派、作曲家特有的音乐风格。如言某民族或某的民歌音调。

75:音阶(scale)   音乐上所用的音,根据一定规律,在八度内按高低次序排列之,即成音阶。世界各民族各地区,皆有其独特的音阶。

78:美声唱法(bel canto)   声乐表演风格之一。十八世纪流行于意大利。演唱者追求音质的优美、自然与歌唱表演的华丽、辉煌,而忽视词意和感情等的表达。以运用美声唱法著称的作曲家有贝里尼、多尼采蒂、罗西尼等人。他们所作的歌剧常称为"美声歌剧"。

80:配器(orchestration)   作曲法的组成部分之一。指器乐合奏曲中各种乐器的配合。其内容要点为各类乐器性能、各类乐器的音色对比与配合效果、乐曲原音响统一效果。配器除用于初始写作之外,亦常用于现成乐曲配器,如将钢琴曲、重奏曲等,改编为管弦乐曲。

81:调式(mode)   据以构成乐曲的基础音列。其中一音为中心音,其余各音与该中心音具有依存关系。调式的中心音称为"主调音"。以主调音的音高表示调式,谓之"调性"。乐曲之构成而无一定的调性 基础者,谓之"无调性";同时以两种调性为基础者,谓之"多重调性"。

83:旋律(melody)    不同高低与不同时值的音前后相连,即成旋律。旋律的要素一为音高,二为节奏。较原始的音乐公有旋律,甚至仅有节奏。现代音乐也有只求和声与配器等的新奇效果而忽略旋律的。

94:音乐的基本表现手段 音乐的基本表现手段是: (1).曲调旋律、节奏、拍子、速度; (2).调、和声;(3).力度;

95:音乐的分类(一) 音乐按声部和声部状况可分为:单声部音乐、.复调音乐、主调音乐。

96:音乐的分类(二) 音乐按照性质分可分为:纯音乐、标题音乐、轻音乐、爵士音乐。

97:乐音体系   在音乐中使用的、有固定音高的音的总和,叫做乐音体系。

98:调号   变化记号若使用在整首曲子中,使这首曲子中的每逢指定的音都要升或降,那这時候这个变化记号就被称之为调号。

99:节拍   强拍和弱拍的均匀的交替。节拍有多种不同的组合方式,叫做"拍子'',正常的节奏是按照一定的拍子而进行的。

100:旋律   又称曲调,它是按照一定的高低、长短和强弱关系而组成的音的线条。它是塑造音乐形象最主要的手段,是音乐的灵魂 。

地不分东西南北,人不论男女老幼,有兴趣、有干劲、有时间、有能力的网友跟上啊……

95

主题

8

精华

1万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
49688
发表于 2009-11-25 14:13:00 | 显示全部楼层

东府老师的主意很不错,但要编这样的术语词典还是很难的,尤其是一些在学术上还有争议的解释术语。

如:15:纯律(Just intonation) 与十二平均律不同。音阶中各音与主音的关系均为纯音程。由于这样形成的半音无法分平均,所以不能随便转调,现已被历史所淘汰。

纯律在小提琴演奏上要大量使用,没有被淘汰。小提琴演奏要用到三个律:五度相声律,纯律,十二平均律。纯律主要用在和弦的演奏上,这方面川音刘德镛教授在其专著《小提琴的音准概念及原则》上有论述。

101

主题

20

精华

5万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
53425
发表于 2009-11-25 14:23:00 | 显示全部楼层

啊!“东府”老师的超级好帖子,用劲顶一下先!再细细研读、认真领会,看看偶能在什么地方出点力。然后依照老师的要求,积极参与,做一点什么。还要时时提醒自己,千万不能胡乱插嘴,给老师捅了漏子,把好事给办砸了哈!

[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03]

52

主题

23

精华

6万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
63779
 楼主| 发表于 2009-11-25 16:36:00 | 显示全部楼层
以下是引用zyw8000在2009-11-25 14:23:00的发言:

啊!“东府”老师的超级好帖子,用劲顶一下先!再细细研读、认真领会,看看偶能在什么地方出点力。然后依照老师的要求,积极参与,做一点什么。还要时时提醒自己,千万不能胡乱插嘴,给老师捅了漏子,把好事给办砸了哈!

[以下是引用小提琴爱好者在2009-11-25 14:13:00的发言:

东府老师的主意很不错,但要编这样的术语词典还是很难的,尤其是一些在学术上还有争议的解释术语。

如:15:纯律(Just intonation) 与十二平均律不同。音阶中各音与主音的关系均为纯音程。由于这样形成的半音无法分平均,所以不能随便转调,现已被历史所淘汰。

纯律在小提琴演奏上要大量使用,没有被淘汰。小提琴演奏要用到三个律:五度相声律,纯律,十二平均律。纯律主要用在和弦的演奏上,这方面川音刘德镛教授在其专著《小提琴的音准概念及原则》上有论述。

小提琴爱好者、zyw8000两位老师太客气啦!谢谢你们的关注、关心和支持!

我想,1、条目的选择范围,暂时限定在常用的、基础的、约定俗成的区间内。2、有争议的、目前尚未定论的特别是生僻不用的术语,暂时搁置一边;3、一词多义的甚至说法迥然不同的概念,分别先后注释出来以供参考;4、指明固定对象的名称,例如拉弦板也叫系弦板,弦轴也叫琴轸,琴码又叫琴桥,既可在同一条目中分别说明,又可以分别收入相互参照。5、既然是集思广益的产物,肯定看法不同,但通过讨论协商最后求同存异。6、纯属民间活动,就当是一场好玩的游戏,谁都不要有顾忌,“错了就改,改了再犯呗!”呵呵……

41

主题

2

精华

2万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
20360
发表于 2009-11-25 20:19:00 | 显示全部楼层

超强、超牛的帖子!强烈要求斑竹置顶!!!

东府老师的这个帖子循循善诱、抛金引玉。好!

100个乐理词汇奠了一个坚实的基础。好希望看到提琴的基础知识,无论是演奏、鉴赏、制作、维修、选购等等方面的相关词汇。

若是此书编辑成册后,东府老师别忘了申请产权啊

厚积薄发
发表于 2009-11-29 01:40:00 | 显示全部楼层

已经把上面所有词添加到这里:https://www.chinaviolin.net/musicdict

[此贴子已经被作者于2009-11-29 12:04:31编辑过]

52

主题

23

精华

6万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
63779
 楼主| 发表于 2009-11-29 07:27:00 | 显示全部楼层

鱼儿总版主亲自挂帅啦,对于词典编撰这一巨大工程有了宏观的结构设想,提供了充分的条件,真是令人高兴的事!

我诚恳希望所有的网友都来关注、关心、支持和参与!群策群力,同心同德、集思广益、集腋成裘,靠大家的思想和智慧,一定能够成功!!!

建议鱼儿将此帖置顶。

发表于 2009-11-29 10:32:00 | 显示全部楼层

18

主题

4

精华

2万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
24112
发表于 2009-11-29 11:39:00 | 显示全部楼层

支持东府老师的好建议:“尽量收集与小提琴基础知识(结构、功能、历史、名人)、提琴制作、提琴鉴赏、提琴维修、提琴选购、提琴演奏、提琴保养等等方面的名词概念,最后把它们汇集到一起。”,要突出小提琴的特点,以区别于一般的音乐词典和音乐术语。常用的通用的音乐术语在本论坛“基础知识与音乐软件”里的《乐理天地》以及市面上出版的《音乐词典》里已经有比较详细的归纳,但小提琴专用的术语词典至今未有见到,如果能集思广益,详细归纳,“整理成册,请专家老师审定,由版主小于和回来火车写序言和跋语,交付出版社出版,”将是提琴爱好者的一大好事。本人愿为此事尽微薄之力。

[此贴子已经被作者于2009-11-29 11:39:58编辑过]

312

主题

47

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132946
发表于 2009-11-29 12:34:00 | 显示全部楼层

东府老师关于编写小提琴专用辞典的好建议,作为外语本行和小提琴爱好,我也愿意尽我微薄之力给予支持!

请问:是按中文还是英文排序进行编目?最急需的是哪一类?

[此贴子已经被作者于2009-11-29 12:46:08编辑过]

312

主题

47

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132946
发表于 2009-11-29 14:00:00 | 显示全部楼层

提供一些可能较为少见的舞曲、乐曲(先A----D)。

阿勒曼得(法Allemande)

一种是慢速4/4拍子舞曲,源自德国,16世纪流行于法国,后传入英国;另一种是快速3/4拍子舞曲,18世纪流行于瑞士并发展为后来的圆舞曲。

安格雷斯(法Anglaise)

快速2/4拍子舞曲,源自法国,17世纪流行于英国。有时也通指英国本土的其它舞曲。

巴博拉克(捷Baborak)

捷克民间舞曲,以3/4和2/4拍子交替进行。

贝加马斯卡(意Bergamasca)

意大利舞曲,盛行于16、17世纪,常反复于一个定型的和弦,即I--VI--V—I。19世纪变为快速6/8拍子,近似塔兰泰拉。

贝热雷特(法Bergerette)

法国舞曲,轻快的3/4拍子,流行于16世纪。

布利(法Buurree,英Borry/Boree, 意Bore)

法国舞曲。一种是快速4/4拍子,始于弱拍,流行于17、18世纪;另一种是3/4拍子,今仍流行于法国中部熬奥弗涅山区。

卡丘查(西Cachucha)

西班牙舞曲,3/4拍子,类似波莱罗而稍快速。

卡萨欣(意Cassare,英Cassation, 德Kassation)

流行于18世纪的一种相似于小夜曲和嬉戏曲的小型乐队室外、街头演奏的器乐曲。

库朗(法Courante,意Corrente/Coranto)

法国舞曲,带有活泼的奔跑动作节奏,流行于16、17世纪。后发展为法意两种体制。法国库朗由中速6/4拍子和3/2拍子相更迭,具有节奏上的不稳定性,同时具有对位性,即用重叠拍子,曲调的高低音部常相更迭。意大利库朗则具有快速进行的曲调与大时值和弦伴奏相对应的特点。

恰尔达什(匈Csardas)

匈牙利舞曲,由缓慢的冥想引子与快速的粗犷舞曲连接而成。

达姆普(英Dump/Domp)

英国乐曲,流行于16世纪,带有伤感的情调。

101

主题

20

精华

5万

金币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
53425
发表于 2009-11-29 18:30:00 | 显示全部楼层
以下是引用鱼儿在2009-11-29 1:40:00的发言:

已经把上面所有词添加到这里:https://www.chinaviolin.net/musicdict

今天上论坛,突然发现上面多了《音乐词典》。呵呵!“鱼”总版动作真快!捷足先登!

[em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03]

312

主题

47

精华

12万

金币

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
132946
发表于 2009-11-30 13:35:00 | 显示全部楼层

用于小提琴的舞曲(续1)

埃科色斯(法Ecossasise)

苏格兰舞曲,快速2/4拍子,18、19世纪盛行于英、法。贝多芬、舒伯特曾采用。

凡丹尔(西Fandango)

西班牙舞曲,快速3/4拍子,18世纪后流行于西班牙。老式的较缓慢,近代则趋热烈。格鲁克、莫扎特曾采用。

法朗多尔(法Farandole)

法国舞曲,6/8拍子,始于古代,流行于法国南部。比才用于〈阿莱城姑娘〉第二组曲。

福尔兰纳(意Forlana/Furlana)

意大利舞曲,快速3/4拍子,多符点音,基本乐句反复出现。巴赫的〈第一组曲〉和拉威尔的〈在库普兰墓里〉中均采用。

法兰赛斯(法Francaise)

法国舞曲,6/8拍子,源于法国,盛行于18、19世纪。

富里安特(捷Furiant)

捷克舞曲,快速3/4拍子,强拍位置变化不定。德沃夏克、斯美塔那作品中多有采用。

加利亚德(意Gagliarda,英Galliard,法Gaillarde)

意大利舞曲,欢快活跃的6/8拍子,而以3/4拍子重叠。16世纪流行于欧洲。

加洛泼(法Galop,英Galopade)

舞曲,快速2/4拍子,盛行于19世纪,节奏多变、跳跃。李斯特曾采用。

基格(英Gigue,意Giga)

舞曲,源于16世纪英国吉格(Jig)舞曲,传入欧洲大陆后分为两支:法国式,活泼的6/8拍子,二段体,每段都以赋格开端,第二段为原主题倒置,如巴赫、韩德尔作品;意大利式,快速拍子,以散和弦开端。17、18世纪的巴洛克组曲常用基格作为末乐章。

哈巴涅拉(西Habanera,意Ababera)

古巴舞曲,较慢的2/4拍子,第一拍用切分音。19世纪传入西班牙。德彪西、拉威尔等均运用于作品。

哈林(挪Halling)

挪威舞曲,中速,2/4拍子。

戈帕克(俄Hopak,英Gopak)

俄罗斯舞曲,轻快活泼的2/4拍子。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|广告联系 ( 粤ICP备12009865号 )

GMT+8, 2026-7-28 17:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表