[注意]关于论坛翻译

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 00:50:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本人志愿百分之百尽职尽责的负责这个小提琴教与学交流版块的英语,德语,法语翻译.

这个，翻译质量一般来说是个人都能看的懂.所以本人可勉强应付一下外国原本作品.如有意愿加入者不胜感激.

QQ:978211604。说明下是论坛的内容需要翻译即可。

[此贴子已经被作者于2008-8-14 0:55:29编辑过]

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 00:54:00

法语其实是另外一个人翻，但是可以直接把资料给我。就解释这一点点。

tonylinlin · 发表于 2008-8-14 01:42:00

如需帮助我也可以帮忙，英语、德语都可。Ich bin genau zur rechten Zeit auch in Hannover. Haha!

[此贴子已经被作者于2008-8-14 9:56:54编辑过]

杉山润子 · 发表于 2008-8-14 07:59:00

厉害~~~等哪天我把日语（听得懂看不懂）和法语（刚学一年）学学好，现在只能业余翻英语阿~~~

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 11:08:00

谢谢大家~~~

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 11:18:00

3楼的,你深深的让我,

受了打击......

你太强了.

我崇拜你!!!

tonylinlin · 发表于 2008-8-14 20:10:00

问下楼上的，你现在hannover吗？还真没去过hannover的音乐学院看看。你学什么的啊？毕业了吗？

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 20:18:00

我如果顺利的话明年年底去德国.我还没毕业呢,学的也不是小提琴,我学外语的.德语是我2外,

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 20:20:00

我到时候有机会去找你吧~~我记得你打击我,我不会忘了你这个id的.

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 20:21:00

小时侯很憧憬那里啊~~`哎~~~我现在唯一能做的就是翻译上跟小提琴挂钩,才有机会往这块发展.

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-14 20:24:00

以下是引用tonylinlin在2008-8-14 1:42:00的发言： 如需帮助我也可以帮忙，英语、德语都可。Ich bin genau zur rechten Zeit auch in Hannover. Haha!

你这句话里的"gemau"跟"Haha"尤其打击了还在国内的我.

tonylinlin · 发表于 2008-8-14 20:50:00

......好啊，如果你到德国来的话，我们可以交流一下拉琴的心得。

牧秀 · 发表于 2008-8-18 05:54:00

先谢了,楼主要说话算数噢。

琴不离手 · 发表于 2008-8-18 19:26:00

哈哈，那我就吧你当翻译机就好了哦~

琴不离手 · 发表于 2008-8-18 19:27:00

大家都好强哦，哪象我一个初中生，跟你们比，什么也倒数

tangxu321 · 发表于 2008-8-18 21:13:00

虽然说现在还没有这个需要，不过先感谢各位高手

呵呵

默默的无穷动 · 发表于 2008-8-19 00:37:00

最好是有材料啊~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册