‘大师课’译文: 揉弦 - 练习 - 初级 (一)

dreamer

在线观看: 网址: http://violinmasterclass.com/

步骤: 选择‘中文’，左击‘Enter as guest’，左击‘大师课’，左击‘左手-揉弦’。

练习 - 初级 (一)

00:00 Alex, for this exercise, we place the wrist against the violin, the first finger on top of the violin, and the thumb against the neck, and then we move the hand up and down.

亚力士，这练习我们把手腕倚著琴，手指放在琴上，姆指靠著琴颈，然后把手揉上(前)揉下(后)。

00:16 Good, let's try to do this with the metronome, one motion per beat.

好。现在跟着拍子机，一拍揉一下。

00:25 Can you do it twice as fast? And twice as fast again? Very good.

你能加快一倍吗? 再加快一倍? 很好。

00:37 Put it on the A-string, in fourth position, twice as fast, and again.

放在A弦第四把位，快一倍，再加快一倍。

00:54 Now let's try with the bow.

现在尝试用弓。

01:16 Very good. I would practice this exercise between three and five minutes everyday.

很好。每日练三至五分钟。