‘大师课’译文: 揉弦 - 定义

dreamer

在线观看: 网址: http://violinmasterclass.com/

步骤: 选择‘中文’，左击‘Enter as guest’，左击‘大师课’，左击‘左手-揉弦’。

定义

00:00 The vibrato plays an important role in determining the character of the sound. The finger-tip roles up and down along the string -----. The motion can come from the wrist ------, or from the elbow ------. You can change the speed and the amplitude of the vibrato to reflect the mood of the music.

揉弦在音色扮演一重要角色。指尖沿弦线滚上(前)滚下(后)。动作可以来自手腕，或肘部。你可以改变其速度和宽度来表现音乐的情调。

00:28 Here are two examples of slow vibrato. First, the second theme of the first movement of the Tchaikovsky Violin Concerto. Notice how wide the vibrato can be. It can change the pitch by the entire half-step.

举两个慢揉弦的例子: 首先，柴可夫斯基协奏曲第二主题。留心看揉弦的宽度。它可以改变音高达整个半音程。

00:56 In the second movement of Mozart's D Major concerto, we hear another slow vibrato. This time the motion is narrow. The pitch changes only about a quarter-step.

莫扎特D大调协奏曲第二乐章，可以听到另一慢揉弦的例子。这次动作较窄。音高只改变四分一音程。

01:24 The next two examples use fast vibrato. First, the narrow example from Beethoven's G Major Sonata, first movement.

接下来两例子用快揉弦。首先是窄揉，来自贝多芬G大调奏鸣曲第一乐章。

01:50 And now, the fast and wide version in Sarasate's Carmen Fantasy.

现在是快和宽的揉弦，来自萨拉萨蒂的卡门幻想曲。

vip_wendy

哈哈 这个网站特别好

雨田

掌声鼓励！

放飞心琴

学习，呵

ζViracochaξ

顶！

caoxg1974

空穴来风

揉弦太重要啦，尤其是根据音乐表现的需要调整到合适的揉弦方式更重要