[转帖]来自俄罗斯的浪漫“琴侣”

琴游

玛丽安娜是我最喜爱的音乐家之一，无论是琴艺还是她的人品～～

在深圳晶报上看到这篇关于她的采访，转过来跟大家分享 －－

来自俄罗斯的浪漫“琴侣” 2006年06月24日 02:32 晶报

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 在采访前，记者对俄罗斯小提琴家玛丽安娜的全部认识仅仅是：美女、小提琴博士、俄罗斯最著名小提琴教育家格拉齐的得意弟子……当在一个咖啡厅见到玛丽安娜时，不由让人感叹上苍对俄罗斯人的无比眷顾，不仅慷慨地给予了她迷人的风度，同时还近乎奢侈地给予了玛丽安娜迷人的音乐气质。

看着她那隆起的腹部，记者才知道这位美女9月份就要做母亲了，而她和丈夫格列伯的小提琴合奏专辑则推迟到10月份发行。在谈话中玛丽安娜不时把温柔的眼光投向身边的丈夫，看来除了小提琴，玛丽安娜的生活也像她的琴声一样充满了动人的旋律。 情定法兰克福

1997年的8月，当时只有19岁的玛丽安娜在老师格拉齐的带领下，去德国法兰克福为一个庆典做表演嘉宾，但连她自己都没有意识到，在这次德国之行中，玛丽安娜却打开了自己的爱情大门。

当时玛丽安娜一到德国，还没在宾馆休息一下，就马上被老师安排在一个演出厅进行排练，旅途的劳累让她有些吃不消，所以在排练过程中，玛丽安娜出现了好几次偏差。这却引起了乐团里一个小伙子格列伯的不满，他大声地对玛丽安娜说：“你怎么回事？为什么会出现这样的‘低级错误’？”由于自己一直是老师格拉齐最器重的学生，平时很少受到老师批评的玛丽安娜也火了，本来就有些委屈的她于是和格列伯大吵了一架。

当天晚上，玛丽安娜回到宾馆就把自己锁在房间里偷偷地哭。这时门铃响了，当她打开房门时，站在门前的又是格列伯，他笑嘻嘻地说，“走啊出去喝杯咖啡”，好像什么事也没发生过。“不去”—玛丽安娜气鼓鼓地拒绝了。可没过一会，格列伯又来敲门了，这次他带来了一束花，把花放在门口就悄悄地离开了。玛丽安娜说：“格列伯也是老师非常喜欢的学生，虽然平时我们在学校都认识，但并没有什么接触，而在德国的那次争吵却让我们彼此更关注对方了。”

在德国的演出很快就结束了，临走的前一天，乐团的人都出去了，玛丽安娜和格列伯很自然地一起出去闲逛，当走到一家商店的门口，格列伯突然指着橱窗里的一个美女广告说：“好美啊，但她还是没有你漂亮，我发现我爱上你了。”玛丽安娜当时很惊喜，她向记者回忆说：“在异国的街上，忽然有个男孩子向我求爱，真是一件浪漫的事情。”

在回国的路上，玛丽安娜和格列伯简直是形影不离，这个变化也让他们老师格拉齐非常恼火。格列伯解释说，当时，玛丽安娜是老师重点培养的对象，想让她专心练琴去国际小提琴比赛夺奖，可我们恋爱后，老师觉得会让玛丽安娜分心，不能全身心地投入学习，为此，老师当年很生我的气，现在好了，前几天当得知我们的孩子要出生时，还特意从莫斯科打来电话祝福我们。

回忆起当年的情景，格列伯用生硬的中文对记者“辩白”说：“是她先追的我。”并用俄语向玛丽安娜求证，当得到玛丽安娜默认后，格列伯像个孩子似的哈哈大笑起来。

虽然玛丽安娜找到了心上人，但她并没有因此而放弃自己在艺术上的追求，1998年，玛丽安娜成为俄罗斯新西伯利亚国际大奖赛的桂冠演奏家。而那一年，格列伯则来到了深圳，成为了深圳交响乐团的首席小提琴师。

红美人的中国心

格列伯来到深圳后，为解相思之苦，他们之间惟一的纽带就是电话，格列伯说：“我刚来的时候，几乎每周都要给她打几个电话，经常一打就是一个多小时，电话费成了一笔我到深圳后很大的费用。”玛丽安娜则在读完小提琴博士以后，也跟随着格列伯来到了深圳定居。

玛丽安娜说：“其实，我在2000年就随老师格拉齐来中国演出过，而美丽的中国音乐也给我留下了难忘的印象。但中国音乐的高音律制、音程关系和声结构关系和西方音乐中的音准有非常微妙和明显的差别。”为了表达她对中国的美好感情，她还专门录制了一张中国小提琴作品专辑《红美人，我的中国心》。为了能够原汁原味地演奏出具有浓烈江南韵味的《梁祝》，她开始研究中国特有的五声音阶，研究中国音乐的调式、和声结构，研究各种中国民族乐器的演奏方法和特点，如胡琴的滑音、抹音；琵琶的滚音，古筝的扫音等，把这些演奏手法运用到中国小提琴作品的演奏中去。中国五声音阶的音准与西方十二平均律有着微小的区别，有时按照十二平均律演奏的音单独听起来是准的，但是在演奏乐曲时就感觉到有问题。为此，玛丽安娜请教了不少中国音乐家，孜孜不倦地学习中国音乐的精华。

当记者听到这张唱片时，也立即喜欢上了，当音响里飘洒出《梁祝》那悠扬的琴声时，很难想像这首中国人熟悉的旋律，被这位俄罗斯美女演绎得如此丰满。玛丽安娜对中国民乐的把握与演绎，让记者感觉完全没有隔离感，那熟悉的音乐，经过玛丽安娜的小提琴，大有重放光彩之感。玛丽安娜告诉记者，专辑选的曲目都是格列伯从200多首中国乐曲中挑选出来的，如《苗岭的早晨》、《壮锦献给毛主席》、《海滨音诗》、《花儿为什么这样红》等。玛丽安娜说：“这些音乐色彩斑斓，有很多中国传统的音乐元素，大多数来自中国的民间音乐，很典型，所以我们都很喜欢。”而在这其中，玛丽安娜个人最喜欢的曲子是《梁祝》，这也是她在中国演奏最多的一首曲子，当《梁祝》的作曲陈钢听到玛丽安娜的演奏后，非常兴奋，并指导她在技巧上进一步完善，而在这个过程中，玛丽安娜也成为了陈钢的好朋友。对于陈钢的印象，玛丽安娜说：“当我见到他时，简直不敢相信《梁祝》就是面前的这位老人40年前的作品，他那种对音乐的激情让我很感动，所以每次再拉这首曲子时，我的眼前总会浮现出他充满激情的样子。”去年底，在上海举行的陈钢作品演奏会上，玛丽安娜成为陈钢“钦点”的小提琴首席。

现在，玛丽安娜演奏的《梁祝》让许多中国音乐家听后都赞不绝口，称赞她的演奏达到了炉火纯青的境地，陈钢曾称赞她是“中为洋用”的典范。

深圳是“第二故乡”

一谈起自己即将出生的孩子，玛丽安娜脸上立刻浮现出一种甜蜜的笑容，但她却不想让孩子将来也从事自己的事业。她告诉记者，学习小提琴的孩子每天至少要练4个小时的琴，如果准备成为职业演奏家的话，每天则要练6到8个小时。当记者问玛丽安娜，这么辛苦的“行当”，开始怎么会选择它呢？“我出生在音乐世家，所以四岁就开始练琴了，小提琴不是我自己的选择，是父母的选择。”玛丽安娜说完调皮地吐了吐舌头。

而当记者追问玛丽安娜为什么不让自己的孩子继续学小提琴时，她连忙摇头说：“如果只是一种艺术修养，我会让孩子自己去练，但是如果是作为职业演奏，我想我会舍不得，因为练琴实在太苦了。”而同样作为小提琴家的格列伯却不以为然，他说：“我会尊重孩子自己的选择，尽管学琴很苦，但音乐是我们一家共同的理想。”

他们都表示，要让孩子在深圳成长，因为他们越来越喜欢深圳，并且把深圳作为了自己的第二个故乡。尽管深圳的文化氛围不如北京和上海，但玛丽安娜认为深圳却是最适合居住的城市，安静、出国方便，不像在莫斯科，去哪里都要老半天。

玛丽安娜说：“现在深圳的音乐会越来越多，喜欢欣赏严肃音乐的人也多了起来，我希望深圳能够形成自己的文化氛围，把中国文化传统里面很多迷人的东西继承发扬下去。”

人物档案

她玛丽安娜

1978年出生，4岁开始学习小提琴，现在是世界爱乐协会的签约演奏家。师承柴科夫斯基国际音乐比赛小提琴评委会主席、世界两大著名小提琴教育大师之一的格拉齐教授，获得莫斯科音乐学院的小提琴博士学位。在欧洲获得多项大奖。

他格列伯

1972年出生，在莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院取得学士及研究生学位，是该学院交响乐团首席及“莫斯科人”室内乐团首席，在1981年、1982年、1986年和1988年全俄罗斯小提琴比赛中多次获奖，并曾任多年深圳交响乐团的小提琴首席。

作者:记者王圣 编辑:

[此贴子已经被作者于2006-7-9 12:01:17编辑过]

琴游

很可惜，找不到登在报纸上的照片～～

哪位朋友如果有就请贴上来

琴游

还有--

为什么我编辑的时候变动了字体和颜色，

但是发表出来还是统一划一的颜色和字体？

skystarby

我也有过这个问题，也许asp网站设计的有bug