[转帖]看看听听她们拉的好吗？？？

音乐之声

看看听听 2006-6/20066510414764.mp3 (344.54 KB, 下载次数: 58)

2006-6-5 10:41 上传

点击文件名下载附件

2006-6/200665104233245.mp3 (350.79 KB, 下载次数: 32)

2006-6-5 10:43 上传

点击文件名下载附件

麒麟007

好。有具体介绍吗？

音乐之声

Space Violins

都是英文的，偶看不懂的！ - das sind zwei junge Damen, die mit ihrer unkonventionellen Art des Spielens und ihrem eigenen spacig - angehauchtem Sound seit 1997 ihr Publikum begeistern. Die musikalische Spannbreite zieht sich dabei von Rock und Pop, über eigene Kompositionen, bis hin zum Irish Dance, der seit ihrer Irland-Tour im Sommer 2000 zu ihrem erklärten Lieblingsstil geworden ist. Nach Ihrer ersten Tournee in der Schweiz folgten Einladungen zum Festival in Sopot und Amsterdamm, wo sie 1998 den begehrten Publikumspreis erhielten. Weitere Höhepunkte waren die Auftritte bei der Expo und im Rahmen einer internationalen Revue in Wien. Sie sind mittlerweile gern gebuchte Künstler auf vielen bekannten Bällen und Galas.

弦外知音

那段东西不像英文，好像是法语。不知道这有没有懂法语的同志。

skbao

不是英语，也不是法语，是德语。

音乐之声

我看她们像双胞胎姐妹呢！

EMI

他们叫什么？音乐蛮好听的，比较像爱尔兰、苏格兰那种地方的风格。

skbao

上面的德文里写着呢，是在世界各地巡回演出时表演的摇滚音乐加爱尔兰舞蹈。

音乐之声

以下是引用skbao在2006-6-6 21:21:00的发言： 上面的德文里写着呢，是在世界各地巡回演出时表演的摇滚音乐加爱尔兰舞蹈。

就是强阿！

云在山腰

skbao就是厉害啊，象我这样只是土啊，不懂外语，一心想学又太老了点。唉，文化大革命害人啊

skbao

青年时的学习，大部分是为了生存，少部分是为了兴趣；而老年时的学习，则大部分是为了消遣，少部分是为了爱好。

[此贴子已经被作者于2006-6-7 14:39:18编辑过]

ml1881

Space Violins

Space 我疑为德语Spaß的误写；或拟译为英语的‘空间’

快乐的小提琴（或小提琴的天空）

- das sind zwei junge Damen,

die mit ihrer unkonventionellen Art

des Spielens und ihrem eigenen

spacig - angehauchtem Sound

seit 1997 ihr Publikum begeistern.

这是两位年轻的少女，从1997年起，用她们的非传统的演奏艺术和特有的余音绕梁的琴声征服了听众。

Die musikalische Spannbreite zieht sich

dabei von Rock und Pop, über eigene

Kompositionen, bis hin zum Irish Dance,

der seit ihrer Irland-Tour im Sommer 2000

zu ihrem erklärten Lieblingsstil geworden ist.

涉及的领域包括摇滚、波普音乐以及爱尔兰舞蹈，在2004年夏季爱尔兰艺术节上诠释了具有爱尔兰风格的曲目。

Nach Ihrer ersten Tournee in der Schweiz

folgten Einladungen zum Festival in Sopot

und Amsterdamm, wo sie 1998 den begehrten

Publikumspreis erhielten. Weitere Höhepunkte

waren die Auftritte bei der Expo und im

Rahmen einer internationalen Revue in Wien.

Sie sind mittlerweile gern gebuchte Künstler

auf vielen bekannten Bällen und Galas.

无论是瑞士的首次巡回演出，还是波兰的索波特音乐节、荷兰的阿姆斯特丹，都得到了听众的赞扬。还曾经出席过世界博览会，被载入维也纳国际杂志。她们在此期间作为签约的艺术家出现在许多著名的音乐会和节日里。

音乐之声

楼上的真强！谢谢！

ml1881

以下是引用音乐之声在2006-6-8 13:38:00的发言： 楼上的真强！谢谢！

谢谢，别客气！

不好意思请问楼主：这两位是谁啊？