关于狼牌肩垫的求助

xytk

我为孩子购买了狼牌肩垫，装不上去，仔细看了标签，文字是“Wolf forte-secondo 3/4-4/4violin”，按英文字典的含义是“第二声部小提琴”，这是什么意思？我是否买错了？

电子小提琴

应该是狼牌小提琴肩垫的尺寸或长度或型号。适用于3/4-4/4

你不会了解

没错！不要直译吧！就是3/4 4/4 都适用的可调节肩垫！好东西！用吧！

鱼儿

小孩用，那个延长管大概就不用装了吧，就是先把左边那个螺丝放松，然后左右拧到两边合适的长度，可以紧紧地夹住琴，然后拧好螺丝，再旋转两边的托架到合适高度，然后卡住琴就好了。

xytk

谢谢指教！我再请问一下：狼牌的“forte primo violin 4/4”、“forte secondo violin 4/4”、“standard primo violin 4/4”、“standard secondo violin 4/4”分别是什么意思，普通小提琴应该用哪种型号？谢谢！

鱼儿

好象是肩垫长度的差别。

miku

以下是引用xytk在2005-9-7 10:58:00的发言：

谢谢指教！我再请问一下：狼牌的“forte primo violin 4/4”、“forte secondo violin 4/4”、“standard primo violin 4/4”、“standard secondo violin 4/4”分别是什么意思，普通小提琴应该用哪种型号？谢谢！

英文不好，帮不了你。

不过，看样子好像是狼牌肩托的几个不同的系列。

就好像KUN的肩托就有3个较大的系列：ORIGINAL、SUPER和一款可折叠的系列（英文名字忘记了）。每一款肩托都有各个型号的。只要看清盒子上写着 ？/？ 就可以了。

至于挑选哪个型号就要看个人喜好了。各有所长而已，基本功能还是一样的。