以下是引用ml1881在2011-8-7 16:37:00的发言:从哲学的意义上来说,一般而言,貌似简单的作品往往是很复杂的。就以 孔子的学说代表作《论语》来打比方:按人生的不同阶段,对经典的看法会不同。孩童在先生的灌输下可以一字不漏地背诵,但不知何意;青年人有了一定的学习积累后,就看不起经典之作,往往视之过于简单,一堆大白话。思想激进者甚至要打倒“孔家店”;壮年后就觉得“其深不可测”,老年则奉为“圣典”。哲学经典如此, 音乐的经典何尚不是呢 其实,任何作品本身的意义,也就是作者的原意是一回事。甚至作者把作品创作出来以后,其产生的意义(艺术、哲学、美学、社会等等)和其本来的原意都 不是一码事。那么第三方(同时代及后人)对其作品的诠释则更不是一回事!所以,不能混淆! 巴赫作品的诠释(包括理论上的或是演奏方面)都是后人的再创作,关于谁是谁非的争论其实都没有意义。因为所有的探索、诠释都是在不同的方向、层次或其它来试图逼近巴赫作品的“本真”,注意:这里所说的并不是巴赫,而是他的作品。
所言甚是! |