[求助]铃木KREISLER琴海外信息帮翻译

zhao668811

以下是引用xuxianzhou在2015-8-19 10:40:00的发言：
回楼上ZHAO老师，因开始本人不会发照片，让人代发的。那軟件上可能有所谓防拷贝功能，顺便打上了几个字母，现在看来有点画蛇添足了。

不是画蛇添足，这种照片会引起别人误以为从仙乐XXZ拷贝来的。

xuxianzhou

谢谢ZHAO老师继续对此琴关注，我认为此标签伪的可能性不大。那几段日文可惜看不懂，可能能帮助说明点什么。没关系，道路虽曲折，前途是光明的。在您和广大琴友帮助下，会把此琴的来龙去脉找清楚的。

zhao668811

 现存在的疑点是，你说1960年购得此琴。而你的资料表明，此琴在原主人手中50年以上。他购于1945年，加上50年，大约1995年。那这个资料你是何时得到的？是打字的，还是照片。是卖琴时带的吗？时间对不上，真实性值得怀疑。供你参考。

xuxianzhou

日文资料是前几年一个朋友发来的，因看不懂我照下来放在网上请大家帮翻译。此型号琴不止一把，资料里可能是海外另一个此型号琴持有人发表的看法吧，不知对不对。

zhao668811

 这就对了。我说怎么与你的琴对不上。