耶稣说:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们,因为在天国的,正是这样的人。”
Jesus said:”Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs.” 这些文字否是: 耶稣说:“让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为天国是属于这些人的。” 西方的神化故事,当然也包括圣经,其中的内容并不合乎情理,甚至很荒唐。以前,只是听说它们是西方文明的来源,学习英文,最好能学些这类内容,以对西方文化又较深入的了解,自己也曾找来书看,确信里面有真谛。直道遇到了《人论》(On Man),认识了作者是著名哲学家恩斯特.卡西尔,他文笔优美、流畅。后来他的另一篇力作《语言与神话》,论述了这些神化传说的起因,他的结论,就是在人们相互传述时,信息发生了畸变,也就是以讹传讹。
对于这些箴言,我们知道一些,与人高谈阔论,感觉很好,仅此而已,不必太过认真。学琴中的一些大道理,知道一下当然不错,重要的是要有自己的判别,有自己的感受。
|