[原创]小提琴的外文名字

Ariel_L · 发表于 2010-5-30 14:07:00

请问下俄语，日语，荷兰语，德语中的小提琴那个单词分别咋念呢？

Martina0805 · 发表于 2013-4-28 12:04:00

梵婀玲听起来很好听啊~

wsl469999433 · 发表于 2013-4-28 18:22:00

Violin

明月山人 · 发表于 2013-5-6 10:18:00

西班牙语：Violín，请注意第二个“i ”上面有一重音标志，类似汉语拼音中的二声标志。另，记得看到过有早期的翻译小说称小提琴作“伐乌林”。

明月山人 · 发表于 2013-5-6 10:27:00

????，朝语。

skrzypce，波兰语。

Viool，荷兰语。

Violino，葡萄牙语，与意大利语相同。

βιολ?，希腊语。

?????，希伯来语。

Fiol，瑞典语。

明月山人 · 发表于 2013-5-6 10:33:00

居然不能显示，贴图如下：

Yalun · 发表于 2013-5-11 07:28:00

以下是引用明月山人在2013-5-6 10:18:00的发言：
西班牙语：Violín，请注意第二个“i ”上面有一重音标志，类似汉语拼音中的二声标志。另，记得看到过有早期的翻译小说称小提琴作“伐乌林”。

对！过去（40年代）除了称“梵婀玲”，也有叫“维舞琳”的。如同药名“胃勿灵”！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册