[求助]父辈传下一把阿马蒂小提琴，看标签是1651年的，只可惜是散件的状态，希望大家帮忙鉴定一下，谢谢！

庞熔 · 发表于 2012-7-24 11:31:00

不像是把好琴，估计最多只有60-70年的时间，就散成这个样子，说明粘接工艺也严重问题，如果修理费太高就没有修理价值了。如果自己动手能力强，也可以买本书来看着修。

庞熔 · 发表于 2012-7-24 11:38:00

标是阿玛提，音孔又是瓜式，外边缘又像斯式，总之是个杂交产品，估计是外国工厂琴。

violinfrank · 发表于 2012-7-24 19:22:00

德國琴，標籤最上方已露餡了"Modelle......."

荷锄晚归 · 发表于 2012-7-24 19:56:00

以下是引用violinfrank在2012-7-24 19:22:00的发言：
德國琴，標籤最上方已露餡了"Modelle......."

非德语。

violinfrank · 发表于 2012-7-24 22:46:00

以下是引用荷锄晚归在2012-7-24 19:56:00的发言：

非德语。

德國琴標簽不一定用德文，法文在那時是流行，況且在同標簽中有拉丁文，不是嗎？

shalianl · 发表于 2012-7-26 16:25:00

标签上的modèle d'après 已经说明这是一把模型复制琴，只是根据原型克隆复制而已。不要以为写出原版的名字就是原琴，适当情况下应该多学外语，这样才不会只看重一部分。这把琴感觉没多大的修复意义。

bobosun · 发表于 2012-7-26 22:17:00

modèle d'après -----翻译为“根据模式”

天马健行 · 发表于 2012-7-27 11:48:00

看来是赝品。

dicktou · 发表于 2012-7-29 23:12:00

有人能把标签的全文翻译一下吗？这样就可以知道真相了。

hackzhang · 发表于 2012-8-5 22:48:00

法国琴，不过是工厂琴吧。modele d'apres 就是说：“以。。。为模版”此处指的就是下框内的，尼古拉·阿玛第 15xx年。。。。求楼主打包出售哈哈。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册