关于教学小提琴的一些英语问题

爱在晴天

我今年大一 学校的外教家的两个儿子想学小提琴 我就把我的小提琴老师介绍给他们了

每次上课的时候我就在旁边充当小小翻译

可惜学识不够 一些句子不知道用英语怎么表达所以如果有英语好的们麻烦教教我

像 换把，换把时左手大拇指要放松，左手要基本保持一定的手型，揉弦时要运用手腕而不是整个手臂。右手不要太僵，尽量拉全弓。

有点多，希望各位帮帮忙，小妹我不胜感激

黑色摸音

我记得乐谱上很多标致不是英语，据说很多是意大利语．

无痕雪

是意大利语

亚伦

以下是引用爱在晴天在2007-10-21 11:13:00的发言：

换把时左手大拇指要放松，左手要基本保持一定的手型，揉弦时要运用手腕而不是整个手臂。右手不要太僵，尽量拉全弓。

这句话可以这样说:Your thumb of left hand should be relaxed as change the positions. The left hand should keep the figure like this. For the vibrato, should use your wrist not all arm. Your right hand should not be too stiff and try to play by whole bow.