问：梅纽因音乐学校今年九月又招来了两名新学生，是中国广州和新疆来的两位男孩子，他们是梅纽因今年早些时候到中国演出时亲自挑来的。一个叫金力，金力比较内向，不大爱讲话，但是非常用功，金力你今年多大？
金：十一岁。
问：你是从哪儿来的？
金：从广州。
问：你来英国多久了？
金：三个月了。
问：你英文怎样？
金：还可以，不是很好。能说一点吧。
问：老师给你上课，你懂吗？
金：基本上懂。
问：基本上懂。你觉得拉琴容易还是上理论课容易？
金：拉琴容易。
问：你来前在什么地方学习？
金：来以前在上海学习音乐。
问：上海音乐学院？
金：唔！
问：你将来准备做什么？
金：最好能当小提琴手。
问：独奏？金力下面给我们拉的一段是巴哈d小调无伴奏组曲。
新疆来的，不到十岁的陈响，性格就与金力完全相反，是外
向性格，现请听我与他的谈话。陈响你多大？今年。
陈：我今年不满十岁。
问：你是从哪儿来的？
陈：从中国新疆乌鲁木齐市来的。
问：你是少数民族吗？
陈：我不是少数民族，我是汉族。
问：你多大学的琴？
陈：我从四岁开始，爸爸就开始给我玩琴，后来五岁就开始正式
学。
问：你记得你是怎样考上这个学校的吗？
陈：我是爸爸带我到中央乐团看一个朋友，那朋友就说起了这件
事。后来爸爸就带我到北京饭店去见梅纽因。
问：你给他拉琴了？
陈：对！
问：你拉什么？
陈：拉维尼奥夫斯基的塔兰泰拉舞曲。
问：你拉完后他说什么？
陈：我那时不懂，他是跟爸爸说的。
问：你当时紧张吗？
陈：不紧张。
问：你家里还有谁？
陈：爸爸、妈妈和一个妹妹，在南疆还有一个姐姐在军队文工团
拉小提琴。
问：也是爸爸教的？
陈：也是爸爸教。
问：你将来预备做什么？
陈：预备当演奏家。
问：你要做演奏家，要苦练呀，你现在喜欢 练琴吗？
陈：我练一会儿，休息一会儿。有时候不练。
问：你现在外语吃力不吃力？
陈：吃力！
问：现在请听一段陈响现在正在练的乐曲。（陈响演奏完）。
梅纽因学校的校长对我说新来的两位中国 学生在短短的三
个月里，学习、生活上基本上已经习惯了，而且都表现得
很好。
你们知道再过几天就过年了，我们就到一九八一年了。
你们要不要借这机会给你们家里人说几句话？
陈：我想祝全家人和亲戚朋友，祝他们新年好！
问：金力呢？
金：祝爸爸、妈妈、弟弟、妹妹、公公、婆婆，其他同学、老师
及亲戚朋友，祝他们新年快乐！
——1980年12月26日
于伦敦
发表于 2020-7-6 15:25:39
